1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:15,416 --> 00:02:18,250
Ai pășit în acest Lanka?
fără să știe măcar de mine?

4
00:02:18,791 --> 00:02:19,791
Eu sunt Dasakant!

5
00:02:20,166 --> 00:02:22,165
Regele Lanka, Ravana!

6
00:02:22,166 --> 00:02:24,416
Deci, tu ești, Ravan?

7
00:02:24,666 --> 00:02:27,291
Tu ești cel care
ne-a luat Sita?

8
00:02:28,250 --> 00:02:30,250
Stai, mă voi plânge
despre tine cu Ramul meu

9
00:02:32,541 --> 00:02:35,541
Te vei plânge lui Ram?
Mai întâi trebuie să pleci de aici!

10
00:02:37,000 --> 00:02:39,041
Este un păcat
pentru a ademeni alte femei

11
00:02:39,375 --> 00:02:41,875
Și ne-ai luat Sita cu tine

12
00:02:42,041 --> 00:02:43,750
Esti sortit sa mori.

13
00:02:44,541 --> 00:02:46,375
Sunt sortit să mor?
Cine este acolo?

14
00:02:47,500 --> 00:02:50,166
Arestează această maimuță
și i-a aprins coada

15
00:02:50,541 --> 00:02:51,791
Își va pune simțurile

16
00:02:54,791 --> 00:02:57,374
Idiot! De ce ceri să lovești
esti in mijlocul scenei?

17
00:02:57,375 --> 00:02:58,916
Mi-e frică să te lovesc, Guru.

18
00:02:59,416 --> 00:03:00,041
Ar trebui să mă lovești.

19
00:03:00,291 --> 00:03:02,000
Dacă vrei să obții actul tău
mai excelent, trebuie să acționați îndrăzneț

20
00:03:02,250 --> 00:03:04,041
Apoi publicul ne va încuraja cu palme

21
00:03:04,166 --> 00:03:05,415
Sau ne vor bate pe tine și pe mine.

22
00:03:05,416 --> 00:03:06,291
De ce ne vor bate?

23
00:03:06,666 --> 00:03:07,291
Uite, Shiva.

24
00:03:07,791 --> 00:03:09,540
Cineva a fost
te sun de mult.

25
00:03:09,541 --> 00:03:12,166
Hei, omule, ce oameni
te gandesti la noi?

26
00:03:12,750 --> 00:03:14,125
La ce este de gândit?

27
00:03:14,416 --> 00:03:16,041
Au plecat înainte de terminarea piesei

28
00:03:16,166 --> 00:03:17,916
Ești gelos pe el, omule
- Piciorul meu!

29
00:03:18,291 --> 00:03:19,666
Închide-ți lucrurile
și du-te acum la culcare

30
00:03:21,416 --> 00:03:22,541
70 de apeluri pierdute.

31
00:03:22,916 --> 00:03:24,166
E mort sau ce?

32
00:03:25,041 --> 00:03:25,666
Să-l numim.

33
00:03:26,541 --> 00:03:28,375
El o face înaintea noastră.

34
00:03:29,041 --> 00:03:29,541
Hei!

35
00:03:29,750 --> 00:03:31,250
Ai căzut din nou după ce ai băut?

36
00:03:31,416 --> 00:03:32,416
Ai sunat ca la un loc de muncă?

37
00:03:35,666 --> 00:03:36,000
Ce?

38
00:03:41,291 --> 00:03:42,166
A văzut cineva asta?

39
00:03:44,541 --> 00:03:45,166
Unde eşti acum?

40
00:03:48,041 --> 00:03:49,166
Haide.
Ce sa întâmplat, Guru?

41
00:03:49,375 --> 00:03:50,000
Vino!

42
00:03:53,416 --> 00:03:54,916
Mai ai sub 18 ani

43
00:03:55,041 --> 00:03:56,666
De ce naiba ai fost chiar
cu acea Gedela Raju?

44
00:03:57,291 --> 00:03:57,791
Idiot!

45
00:03:58,250 --> 00:04:01,500
Dacă nu îl suni, nimeni
va ști că ești în viață.

46
00:04:02,000 --> 00:04:03,375
Poliția va fi tăcută acum?

47
00:04:04,375 --> 00:04:06,041
Vor veni la
tu cu telefonul...

48
00:04:06,375 --> 00:04:08,875
...număr de aflat
ce s-a întâmplat acolo.

49
00:04:13,541 --> 00:04:16,166
Trebuie să le spunem ce
ne-am gândit, chiar dacă ne-au bătut.

50
00:04:16,541 --> 00:04:18,125
Bine, unchiule.
- L-ai cumpărat?

51
00:04:18,416 --> 00:04:18,541
Da.

52
00:04:22,291 --> 00:04:22,791
Preda-l!

53
00:04:29,791 --> 00:04:30,875
Bea-l cu gura, idiotule!

54
00:04:32,416 --> 00:04:34,541
Aceasta este singura dovadă
pentru a dovedi că ești beat.

55
00:05:22,041 --> 00:05:26,375
Știu! Vizualul care a existat
in fata mea... nu doar eu...

56
00:05:28,875 --> 00:05:32,541
nimeni nu va îndrăzni să creadă
de la Kakinada Dairy Farm Center

57
00:05:34,291 --> 00:05:35,166
Numele acestei frici este...

58
00:05:35,791 --> 00:05:37,125
Bhagavan Raju.

59
00:05:37,666 --> 00:05:39,041
alias, Gedela Raju!

60
00:05:40,541 --> 00:05:41,541
Această teamă nu a început acum!

61
00:05:42,750 --> 00:05:43,666
acum 15 ani...

62
00:05:44,541 --> 00:05:47,500
a început cu senzațional
Cazul mafiei petroliere din Kakinada

63
00:05:48,500 --> 00:05:53,916
Acesta este locul unde, eu,
David și Gedela Raju au devenit prieteni!

64
00:06:05,250 --> 00:06:06,375
De fapt, am lucrat împreună.

65
00:06:10,666 --> 00:06:11,500
Dar doar pentru scurt timp.

66
00:06:12,541 --> 00:06:15,875
Pentru că nu există valoare
pentru prietenie în egoismul lui Raju.

67
00:06:17,166 --> 00:06:19,250
Doar pentru a zdrobi pe oricine
de dragul creșterii proprii a lui Raju!

68
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
Nu existau relații
pentru cruzimea lui Raju!

69
00:06:22,666 --> 00:06:23,500
Doar necesitatea!

70
00:06:23,791 --> 00:06:25,291
Pentru el, dacă este bărbat,
ar trebui să se aplece

71
00:06:26,125 --> 00:06:27,291
daca e femeie,
ar trebui să se aplece!

72
00:06:31,291 --> 00:06:33,916
Și SINGURUL
aspect care nu poate fi abordat de Gedela Raju...

73
00:06:34,625 --> 00:06:35,541
Singura competitie...

74
00:06:35,916 --> 00:06:36,666
Durga.

75
00:06:37,541 --> 00:06:39,916
Durga își face treaba cu berea

76
00:06:40,375 --> 00:06:42,041
iar Raju cu temeri de mase

77
00:06:45,916 --> 00:06:46,916
Frica asupra lui,

78
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
a acoperit încet întregul
Centrul Fermei de Lactate ca un nor întunecat

79
00:07:01,625 --> 00:07:02,541
Odata cu asta,

80
00:07:03,041 --> 00:07:03,875
Recharlapeta...

81
00:07:04,250 --> 00:07:05,041
Elwinpeta...

82
00:07:05,500 --> 00:07:06,291
Bankpeta...

83
00:07:06,666 --> 00:07:07,416
Port de pescuit,

84
00:07:07,916 --> 00:07:11,166
Până la Yetimoga la Dummulapeta,
el deține fiecare centimetru!

85
00:07:11,541 --> 00:07:13,166
Pentru toți risipiții inutile...

86
00:07:13,750 --> 00:07:15,416
și pentru toți acei bețivi...

87
00:07:16,041 --> 00:07:18,125
Gedela Raju a devenit
grija de adresa!

88
00:07:27,166 --> 00:07:32,041
După un timp, Dairy Farm Center
a devenit vizuina pentru Gedela Raju

89
00:07:35,791 --> 00:07:41,000
Chiar și politicienii au
au folosit Gedela Raju pentru sarcinile lor

90
00:07:43,250 --> 00:07:45,250
De aceea, ar trebui
nu-ti fie frica de nimeni.

91
00:07:46,375 --> 00:07:47,666
Nu ar trebui să lase pe nimeni
fără să-și arate furia

92
00:07:56,791 --> 00:07:58,916
Dacă nimeni nu va primi
a beneficiat din cauza lui...

93
00:07:59,791 --> 00:08:01,666
nimeni nu se va deranja nici de moartea lui

94
00:08:02,541 --> 00:08:03,166
Dar...

95
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Întrebarea persistă doar
acela, Cine l-a ucis!

96
00:08:36,791 --> 00:08:38,291
Bunul Doamne,
este Gedela Raju!

97
00:08:50,416 --> 00:08:51,541
La ce oră s-a întâmplat asta?

98
00:08:51,916 --> 00:08:53,416
Poate la primele ore, în jurul orei 2-2:30, doamnă

99
00:08:53,625 --> 00:08:55,500
Pentru că nu va fi niciunul la momentul respectiv

100
00:08:56,041 --> 00:08:56,416
Cine este el?

101
00:08:56,791 --> 00:08:58,541
Gedela Raju,
stă în Dairy Farm Center

102
00:08:58,791 --> 00:09:01,041
Recent a primit bilet
în calitate de Corporator din partidul de guvernământ

103
00:09:01,416 --> 00:09:04,250
Nu cred că acesta este unul planificat,
Pare o luptă meschină

104
00:09:05,000 --> 00:09:07,041
Hei, voi trei intrați înăuntru.
Scriitorul este singur acolo

105
00:09:09,041 --> 00:09:09,916
Bea aici regulat

106
00:09:13,041 --> 00:09:14,875
Urmărim știrile de ultimă oră acum!

107
00:09:15,041 --> 00:09:16,250
Senzația a apărut în Kakinada

108
00:09:16,541 --> 00:09:21,375
Faimosul rowdysheeter Bhagvan Raju
alias Gedela Raju a fost ucisă cu brutalitate

109
00:09:21,625 --> 00:09:26,166
CI Swati Kumar a spus că s-au identificat
cadavrul său în portul maritim.

110
00:09:26,416 --> 00:09:28,916
Întrucât a întreținut relații cu
carteluri mari de gangsteri...

111
00:09:29,041 --> 00:09:30,875
se formează multe suspiciuni

112
00:09:35,125 --> 00:09:42,666
Acest petic blestemat de pământ,
aici se plimba omul nostru Macho

113
00:09:44,541 --> 00:09:53,416
Chiar pe aceste benzi,
idiotul ăla rătăcea ca un taur rătăcit!

114
00:09:55,125 --> 00:10:00,125
Chiar aici...
chiar pe noroiul asta...

115
00:10:00,541 --> 00:10:05,666
am vazut in sfarsit
așa-zisa adevărată față a liderului!

116
00:10:16,000 --> 00:10:21,290
Doamne, povestea Gedelai noastre Raju
a ajuns in sfarsit azi la final

117
00:10:21,291 --> 00:10:23,541
L-au ucis pe nedrept...

118
00:10:31,416 --> 00:10:33,625
Trebuie să-ți dai lovitura finală,
Trebuie să-ți duci corpul înainte

119
00:10:34,166 --> 00:10:37,125
Trebuie să aprinzi flacăra ta de înmormântare,
Trebuie să bate din palme ultimele tale rituri,

120
00:10:37,541 --> 00:10:40,500
Trebuie să spargă pământul
pentru a îngropa rămășițele căderii tale.

121
00:10:41,041 --> 00:10:47,666
Rajo, iubitul nostru Raja!

122
00:10:47,791 --> 00:10:54,500
Rajo, iubitul nostru Raja!

123
00:11:01,291 --> 00:11:04,625
Cine te-a blestemat,
limba lor ardea înainte de a putea vorbi

124
00:11:04,791 --> 00:11:07,666
Oricine te-a bătut,
picioarele le tremurau ca niște bețe rupte

125
00:11:07,791 --> 00:11:11,290
Oricine te-a bătut,
picioarele le tremurau ca niște bețe rupte

126
00:11:11,291 --> 00:11:14,666
Oricine te-a lovit,
s-a destrămat ca frunzele uscate

127
00:11:14,875 --> 00:11:18,000
Oricine a atins umbra ta,
mintea le-a crăpat și s-a rătăcit

128
00:11:18,166 --> 00:11:21,624
Oricine a atins umbra ta,
mintea le-a crăpat și s-a rătăcit

129
00:11:21,625 --> 00:11:24,666
Unde te-ai dus, Raju

130
00:11:24,916 --> 00:11:28,124
Apare o dată, Raju

131
00:11:28,125 --> 00:11:31,416
Vino să bei o ceașcă de cafea cu mine

132
00:11:31,666 --> 00:11:35,041
Spune un cuvânt bun...
doar o data...

133
00:11:35,291 --> 00:11:38,250
Rajo, iubitul nostru Raja...

134
00:11:38,416 --> 00:11:41,916
Rajo, iubitul nostru Raja...

135
00:11:42,041 --> 00:11:48,500
Rajo, iubitul nostru Raja...

136
00:12:02,041 --> 00:12:04,916
Duș inutil,
Fiu de ticălos...

137
00:12:05,416 --> 00:12:08,166
Bun de nimic,
ticălos...

138
00:12:08,666 --> 00:12:11,666
O bucată vie de rahat,
nenorocit de vagabond...

139
00:12:12,250 --> 00:12:15,291
Ți-ai cumpărat un lanț, Raju

140
00:12:15,625 --> 00:12:18,915
dar uite unde se află
acum pierdut cu tine

141
00:12:18,916 --> 00:12:22,374
pierdut cu tine

142
00:12:22,375 --> 00:12:28,916
Mi-ai cumpărat brățări, Raju,
dar mâinile mele sunt încă goale

143
00:12:29,125 --> 00:12:32,541
dar mâinile mele sunt încă goale

144
00:12:32,666 --> 00:12:35,541
Mi-ai adus flori, Raju

145
00:12:35,750 --> 00:12:39,125
dar până și parfumul lor a murit.

146
00:12:39,291 --> 00:12:42,291
Ai spus că vei trăi ca un rege, Raju

147
00:12:42,500 --> 00:12:46,041
dar împărăția ta a căzut mai greu

148
00:12:46,166 --> 00:12:52,791
Rajo, iubitul nostru Raja...

149
00:12:53,000 --> 00:12:59,416
Rajo, iubitul nostru Raja...

150
00:12:59,541 --> 00:13:06,166
Rajo, iubitul nostru Raja...

151
00:13:24,250 --> 00:13:25,166
Uite, Shyambabu,

152
00:13:25,875 --> 00:13:28,166
Într-adevăr, fratele tău și cu mine,
au destul de furie unul pe celălalt

153
00:13:28,875 --> 00:13:30,666
Pe atunci, totuși, suntem buni prieteni

154
00:13:31,666 --> 00:13:33,125
Am făcut multe afaceri împreună

155
00:13:34,041 --> 00:13:35,250
Dar am plecat
datorita diferentelor

156
00:13:36,291 --> 00:13:38,375
E un om bun, innit

157
00:13:38,916 --> 00:13:41,166
Toată lumea a terminat cu ultimele lor ritualuri?

158
00:13:41,916 --> 00:13:45,791
și cum rămâne cu Durga?
Da, de ce ar mai apărea?

159
00:13:47,041 --> 00:13:49,500
El chiar te va lua
jos de dragul acelui scaun de Corporator

160
00:13:49,875 --> 00:13:52,375
te avertizez,
ca tu esti ca fratele meu

161
00:14:08,166 --> 00:14:10,166
Căsătoria se învârte în jurul...

162
00:14:10,291 --> 00:14:13,125
verificarea timp de 7 generatii
de ambele părți ale familiei

163
00:14:13,750 --> 00:14:17,541
Și Corporatorul este tipul
cine se va ocupa de o zonă!

164
00:14:18,166 --> 00:14:20,041
Și cum în pământ
i-o oferi Gedela Raju?

165
00:14:23,291 --> 00:14:24,916
Vrei ca noi
iti ofera direct atunci?

166
00:14:26,291 --> 00:14:27,416
Ești în stare
fac servicii sociale?

167
00:14:28,000 --> 00:14:29,375
De ce te deranjezi
te gandesti la astea?

168
00:14:31,750 --> 00:14:33,750
Doar vorbești ca tatăl tău.

169
00:14:35,041 --> 00:14:37,041
Bine, lasă-mă să trec la urmărire

170
00:14:38,541 --> 00:14:40,666
Fie corect sau greșit,
fac afaceri!

171
00:14:41,125 --> 00:14:43,875
Știi că eu sunt în control
a afacerii majore cu barca Jagannadhpuram!

172
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
Ce are el?

173
00:14:46,416 --> 00:14:48,666
Vorbind de fapte, ale lui
propria familie nu îl va vota

174
00:14:50,166 --> 00:14:53,125
Am lucrat ca un leneș pentru petrecerea noastră

175
00:14:53,291 --> 00:14:55,916
și e corect să-mi oferi
acel scaun de corporator

176
00:14:56,666 --> 00:14:58,666
Și ajungând la asta
Zona Fermei de Lactate...

177
00:14:59,291 --> 00:15:01,041
Mulți dintre băieții noștri au fost acolo

178
00:15:01,500 --> 00:15:02,541
Lasă-mi asta.

179
00:15:03,750 --> 00:15:05,916
Multe conexiuni dintr-o singură zonă...

180
00:15:06,916 --> 00:15:09,875
și să devină proprietarul
zona prezintă tone de diferențe, Durga

181
00:15:12,166 --> 00:15:13,375
Salutări, domnule.
- Salutări.

182
00:15:13,666 --> 00:15:15,375
Intră.
El este Shyam, domnule.

183
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
Hei, dă-mi șalul ăla

184
00:15:18,916 --> 00:15:19,791
De ce ai nevoie de toate astea acum?

185
00:15:20,541 --> 00:15:21,125
Oh, te rog

186
00:15:22,125 --> 00:15:23,375
L-am cunoscut pe tatăl tău aseară

187
00:15:25,041 --> 00:15:27,250
Era foarte încântat să afle
că mi-ai dat locul.

188
00:15:29,416 --> 00:15:30,750
Lasă toate cheltuielile în seama mea.

189
00:15:31,041 --> 00:15:31,625
O să am grijă de asta.

190
00:15:32,291 --> 00:15:33,750
Ce este ursul în el?

191
00:15:34,291 --> 00:15:34,791
O să am grijă de asta.

192
00:15:35,625 --> 00:15:37,541
El trebuie să fie
vinde sau ipotecă ceva

193
00:15:38,000 --> 00:15:39,666
Și ia în considerare statutul meu,
este numerar complet încărcat

194
00:15:40,125 --> 00:15:40,750
Oricând gata.

195
00:15:41,250 --> 00:15:42,291
Durga...
- Ce?

196
00:15:42,875 --> 00:15:43,875
Vrei un împrumut?

197
00:15:44,125 --> 00:15:45,291
Hei, dă-i drumul!

198
00:15:46,000 --> 00:15:47,416
Această întâlnire a fost convocată
deoarece amândoi sunteți tocilari

199
00:15:48,000 --> 00:15:48,625
Ascultă-mă.

200
00:15:49,541 --> 00:15:51,166
Pentru această dată,
uniți împreună

201
00:15:53,791 --> 00:15:55,541
Asta nu se întâmplă, domnule deputat.

202
00:15:57,875 --> 00:15:59,416
Ne putem face 2 inamici
într-o singură echipă

203
00:16:00,500 --> 00:16:03,166
Dar, este imposibil
fă 2 prieteni să rămână sub același acoperiș

204
00:16:03,625 --> 00:16:04,166
Trebuie!

205
00:16:05,541 --> 00:16:06,791
De data aceasta, amândoi ar trebui să lucrați împreună.

206
00:16:07,625 --> 00:16:10,916
Pentru că, până acum, noi
nu am văzut niciodată eșec în centrul Fermei de Lactate

207
00:16:11,541 --> 00:16:13,791
Nu vreau să-l pierd
din cauza voastră amândoi.

208
00:16:14,291 --> 00:16:16,291
Apoi, trebuie să mă faci să stau acolo.

209
00:16:16,875 --> 00:16:19,916
Cum vei câștiga dacă tu
să-l faci să stea acolo?

210
00:16:20,166 --> 00:16:21,166
Cine e interlocutorul de aici, nu?

211
00:16:21,791 --> 00:16:23,166
Vrei o lovitură de bandit, sau ce?

212
00:16:23,916 --> 00:16:25,291
Da, ce mai vezi oricum

213
00:16:25,500 --> 00:16:26,790
Ești deja mort înăuntru

214
00:16:26,791 --> 00:16:28,375
Pierde-te, ticălosule
- Hei

215
00:16:30,791 --> 00:16:32,250
De ce treci peste bord?

216
00:16:33,416 --> 00:16:34,541
Se rețin
cum sunt aici

217
00:16:35,666 --> 00:16:37,041
Te vor șterge
pe vremea când nu sunt cu tine

218
00:16:38,416 --> 00:16:40,041
Idiotule inutil, controlează-ți nervii

219
00:16:43,416 --> 00:16:46,541
Hei, nu crezi că este ușor
să pună mâna pe el

220
00:16:47,791 --> 00:16:49,791
Îmi pot pune cu ușurință
cuțitul pe nervi...

221
00:16:50,291 --> 00:16:51,791
Uită-te la el, cuțit, spune el!

222
00:16:52,791 --> 00:16:53,416
Haide.

223
00:16:53,541 --> 00:16:54,040
Haide.

224
00:16:54,041 --> 00:16:55,791
Hei! Opreste-te.

225
00:16:57,666 --> 00:16:58,666
Să-l sun pe tatăl meu?

226
00:17:00,166 --> 00:17:01,416
Hei, sună-l pe tata!

227
00:17:04,875 --> 00:17:07,166
Tată, sunt tocilari
si intra in certuri

228
00:17:07,541 --> 00:17:08,541
Nu putem înțelege asta

229
00:17:09,291 --> 00:17:11,750
Vom fi corporatorul,
dacă îl ștergem mai întâi

230
00:18:00,125 --> 00:18:02,665
Oameni care erau morți
sunt atât de nobili

231
00:18:02,666 --> 00:18:04,791
Și oameni care au plecat în viață
sunt amintirile lor

232
00:18:05,666 --> 00:18:07,166
Nu este un tip grozav,

233
00:18:07,375 --> 00:18:09,666
dar, ne-a dat o amintire bună

234
00:18:10,500 --> 00:18:13,750
Vom câștiga ca corporator
de data aceasta ca pentru unanimitate

235
00:18:14,000 --> 00:18:14,250
Noroc.

236
00:18:14,791 --> 00:18:15,541
De ce nu?

237
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
Familia lui se implică

238
00:18:17,666 --> 00:18:19,666
Și acest Seenu spune despre asta
- Dă-i drumul

239
00:18:20,541 --> 00:18:22,541
Recunoaștem asta, Gedela Raju
posedă o gamă superioară!

240
00:18:23,041 --> 00:18:25,041
Ce, îi face pe toată lumea
dullards? Nu, oprește totul

241
00:18:26,250 --> 00:18:28,541
Ai aflat cine a făcut-o?

242
00:18:28,666 --> 00:18:29,291
Nu, frate.

243
00:18:29,625 --> 00:18:30,250
Nu am aflat încă.

244
00:18:30,791 --> 00:18:32,290
Află-l repede.

245
00:18:32,291 --> 00:18:33,916
Un nou CI a venit în oraș.

246
00:18:34,291 --> 00:18:35,666
Oh, va începe din nou
dezvăluindu-ne

247
00:18:36,041 --> 00:18:37,250
CI este un prost, frate.

248
00:18:37,791 --> 00:18:38,416
Arată ca un copil.

249
00:18:38,791 --> 00:18:40,666
Ea nu a făcut nimic.
- Bine, CI este un prost.

250
00:18:40,916 --> 00:18:42,750
Dar ea poartă o cămașă kaki.

251
00:18:43,125 --> 00:18:44,166
Nu te încurca cu el

252
00:18:46,000 --> 00:18:49,750
Trebuie să aflăm mai întâi
care a ucis-o pe Gedela Raju printre toti!

253
00:18:50,416 --> 00:18:52,916
Sau trebuie să-i cunoaștem mai întâi povestea?

254
00:19:07,791 --> 00:19:08,416
tată.

255
00:19:09,625 --> 00:19:10,166
Unde este mama?

256
00:19:10,916 --> 00:19:11,541
Ea este înăuntru.

257
00:19:16,166 --> 00:19:16,916
Nani...

258
00:19:17,041 --> 00:19:17,666
Da, mamă. Vin.

259
00:19:19,375 --> 00:19:20,125
Sa servesc micul dejun?

260
00:19:20,250 --> 00:19:21,291
L-am mâncat afară.

261
00:19:21,541 --> 00:19:22,375
Aveți suficiente medicamente?

262
00:19:23,041 --> 00:19:23,791
Suficient pentru această zi

263
00:19:24,125 --> 00:19:25,125
Să mergem seara la spital.

264
00:19:26,250 --> 00:19:27,624
Nu stați nemișcat pentru o perioadă lungă de timp

265
00:19:27,625 --> 00:19:29,290
Te doare talia
- Hai, fiule

266
00:19:29,291 --> 00:19:30,125
De ce esti asa?

267
00:19:30,541 --> 00:19:31,791
Tăiați acest fruct de jac

268
00:19:33,875 --> 00:19:34,666
O voi termina până seara

269
00:19:34,916 --> 00:19:35,375
Am de lucru afară.

270
00:19:35,666 --> 00:19:37,124
Divya este gata?
- Da, frate

271
00:19:37,125 --> 00:19:37,666
Hei, tată.

272
00:19:39,791 --> 00:19:40,416
Nu este suficient.

273
00:19:40,875 --> 00:19:41,416
Dă-l înapoi

274
00:19:41,916 --> 00:19:43,291
Hei, hei
- Nu, nu acolo

275
00:19:46,166 --> 00:19:46,750
Te rog, tată.

276
00:19:47,041 --> 00:19:48,291
- Nu pariaţi
- Bine

277
00:19:48,916 --> 00:19:49,291
Bine.

278
00:19:49,791 --> 00:19:51,166
Divya.
- Vin.

279
00:19:55,416 --> 00:19:55,791
Frate.

280
00:19:56,541 --> 00:19:57,250
Da, spune-mi.

281
00:19:57,916 --> 00:19:59,416
Taxele centrului de coaching.

282
00:19:59,916 --> 00:20:00,500
Da, vom plăti.

283
00:20:00,625 --> 00:20:01,375
Am vorbit deja cu ei.

284
00:20:02,041 --> 00:20:02,750
Nu asta.

285
00:20:03,166 --> 00:20:05,500
Acest proces de viză este
va da o cheltuială uriașă

286
00:20:05,750 --> 00:20:06,416
Să-l ignorăm?

287
00:20:07,500 --> 00:20:08,416
De ce ai nevoie de toate astea?

288
00:20:09,166 --> 00:20:10,541
Rămâi relaxat și
concentrează-te pe studiile tale.

289
00:20:11,166 --> 00:20:12,416
Mă voi ocupa de bani.

290
00:20:13,166 --> 00:20:13,750
Mulțumesc, frate.

291
00:20:14,166 --> 00:20:14,666
Bine, ai grijă.

292
00:20:15,791 --> 00:20:17,415
E în regulă, frate.
O vom face în două zile.

293
00:20:17,416 --> 00:20:19,040
este?
Nu este o treabă mare.

294
00:20:19,041 --> 00:20:20,500
Ramana, mașina noastră sa terminat.

295
00:20:21,791 --> 00:20:22,791
Super, frate.
Cât costă?

296
00:20:25,416 --> 00:20:26,291
3k, faceți 3k

297
00:20:27,000 --> 00:20:27,791
Frate, 3500.

298
00:20:28,041 --> 00:20:29,041
Așa este?

299
00:20:29,625 --> 00:20:30,166
Te pot transfera?

300
00:20:31,916 --> 00:20:32,499
Bine, frate.

301
00:20:32,500 --> 00:20:33,166
Bine.

302
00:20:34,125 --> 00:20:35,541
Frate, am ceva de lucru.

303
00:20:35,666 --> 00:20:37,125
Pot aduce la showroom până seara?

304
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
Bine, dorința ta.

305
00:20:39,416 --> 00:20:40,416
Mulțumesc, frate.

306
00:20:44,791 --> 00:20:45,125
Hei.

307
00:20:46,666 --> 00:20:47,291
Două zile.

308
00:20:47,500 --> 00:20:48,250
E de ajuns, frate.

309
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
Mulțumesc, frate.

310
00:21:00,666 --> 00:21:03,291
Serviciul a fost extraordinar,
celălalt dealer a spus 15k

311
00:21:03,416 --> 00:21:05,166
Sper că nu va da altă problemă

312
00:21:05,291 --> 00:21:07,291
Poți să-mi numeri cuvântul
ca garanție pe viață, frate

313
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Ești inteligent, omule

314
00:21:14,416 --> 00:21:15,790
Oh, haide,
de ce banii acum?

315
00:21:15,791 --> 00:21:16,916
Bine, păstrează-l
Pot să te las?

316
00:21:17,166 --> 00:21:18,125
Nu, frate. Vine prietenul meu.

317
00:21:18,625 --> 00:21:19,166
Bine atunci.

318
00:21:20,500 --> 00:21:21,625
Richu, am uitat de asta

319
00:21:22,125 --> 00:21:24,666
Prietenul meu a spus ceva
despre reparație, ți-l trimit.

320
00:21:24,875 --> 00:21:25,666
Gata, frate

321
00:21:26,541 --> 00:21:27,666
Cât de mult te-ai descurcat?

322
00:21:29,375 --> 00:21:31,500
2000.
- Te joci în siguranță, omule

323
00:21:32,541 --> 00:21:32,916
Loviți motorul

324
00:21:38,291 --> 00:21:39,875
L-au lovit mai întâi cu o sticlă de bere

325
00:21:40,416 --> 00:21:41,416
Inca era in viata...

326
00:21:42,166 --> 00:21:45,041
așa că au folosit cărămidă
să-l omoare și asta spune raportul

327
00:21:45,791 --> 00:21:47,916
Cum e beat
s-a dovedit mort pe loc, doamnă

328
00:21:48,541 --> 00:21:50,250
poate 2-3 persoane ar putea fi implicate, doamnă

329
00:21:50,875 --> 00:21:52,291
Se pare că cineva a plănuit
și l-am ucis, doamnă.

330
00:21:56,875 --> 00:21:58,250
Ne lipsește ceva prudhvi

331
00:21:58,916 --> 00:21:59,500
Nu, doamnă.

332
00:21:59,791 --> 00:22:02,125
Am ajuns să știm că fondurile
pentru alegerile lui cheltuielile s-au strâns

333
00:22:02,666 --> 00:22:05,416
Deci, în chestiunea vânzării terenului pt
bani, este o problemă foarte mică, doamnă.

334
00:22:05,875 --> 00:22:08,125
De aceea am vorbit cu asta
SI inainte!

335
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Ce sat este acela?

336
00:22:10,291 --> 00:22:12,040
MALLAVARAM

337
00:22:12,041 --> 00:22:13,291
ÎNAINTE DE MOARTEA GEDELA RAJU

338
00:22:27,541 --> 00:22:31,416
Bună ziua? Tocmai am venit să văd un pacient și...

339
00:22:31,916 --> 00:22:33,541
...doar du-te și trimite
rapoartele către AMP nostru.

340
00:22:39,166 --> 00:22:41,791
Namaste, dragă...
- Namaste, ce mai faci?

341
00:22:42,291 --> 00:22:43,541
Sunt bine, dragă.

342
00:22:43,916 --> 00:22:45,916
- Îți iei tabletele la timp?
- Da

343
00:22:46,541 --> 00:22:47,416
Inspiră

344
00:22:49,416 --> 00:22:49,916
Expiră acum

345
00:22:52,166 --> 00:22:53,541
Nimic de îngrijorat,
va fi bine

346
00:22:54,666 --> 00:22:57,041
Va mai dura 4 zile
ca să vină doctorul.

347
00:22:57,541 --> 00:23:00,166
Nu menționați,
vorbesti sa ai grija de noi

348
00:23:01,291 --> 00:23:01,666
Bine.

349
00:23:03,291 --> 00:23:03,791
Nu este nevoie.

350
00:23:05,541 --> 00:23:07,541
voi veni în fiecare seară
și să-ți facă o injecție

351
00:23:07,791 --> 00:23:09,166
Mănâncă la timp și ia-ți medicamentele.

352
00:23:09,791 --> 00:23:12,416
Ai grijă de mama ta.
Voi merge acum. la revedere.

353
00:23:24,041 --> 00:23:24,666
domnule Rao.

354
00:23:25,416 --> 00:23:27,416
De ce muncești atât de mult
la varsta asta?

355
00:23:28,041 --> 00:23:29,666
Trebuie să lucrez oricum

356
00:23:30,166 --> 00:23:31,041
Dă-mi-o

357
00:23:32,291 --> 00:23:32,916
Ține-l acolo

358
00:23:33,416 --> 00:23:34,916
De ce nu poți merge
acolo și numărați conturile?

359
00:23:35,166 --> 00:23:36,165
De ce ai nevoie?

360
00:23:36,166 --> 00:23:37,166
E în regulă.

361
00:23:37,291 --> 00:23:37,791
Bine, dă-mi mâna ta

362
00:23:40,291 --> 00:23:42,291
Domnule Rao, e prea mult să vin aici

363
00:23:42,666 --> 00:23:44,416
De ce nu duci cariera la noi acasă?

364
00:23:44,916 --> 00:23:45,166
Hei!

365
00:23:45,541 --> 00:23:48,666
Hei, aranjează o cale spre casa lui

366
00:23:48,916 --> 00:23:50,166
Vei face orice
daca cerem! Vino, ia-o

367
00:23:51,541 --> 00:23:52,166
Apropo...

368
00:23:52,791 --> 00:23:54,041
Am auzit că ai
a început o nouă afacere.

369
00:23:54,666 --> 00:23:55,666
Încep un nou laborator.

370
00:23:55,916 --> 00:23:57,291
Nu pot să fac social
serviciu ca fiica ta

371
00:23:58,041 --> 00:23:59,291
Mă întreb unde este

372
00:23:59,541 --> 00:24:02,416
A mâncat sau nu?
- La momentul când am văzut-o, e la AMP

373
00:24:02,916 --> 00:24:04,916
Poate a mers la școală
pentru a preda studii pentru copii

374
00:24:05,541 --> 00:24:06,665
Bine, îmi voi lua concediu

375
00:24:06,666 --> 00:24:07,541
Bine, ai grijă

376
00:24:09,541 --> 00:24:10,416
Hei, Ramakrishna...

377
00:24:10,791 --> 00:24:11,541
Grăbește-te.

378
00:24:13,166 --> 00:24:13,791
Ei au recunoscut spunând că sunt slabi

379
00:24:14,041 --> 00:24:15,291
Am dat ser fiziologic normal
după cum a notat BP foarte scăzut

380
00:24:15,666 --> 00:24:16,291
este? Cât face?

381
00:24:16,666 --> 00:24:17,540
Este 90 pe 60.

382
00:24:17,541 --> 00:24:19,291
Ai pus un RL?
- Da. Am pus-o, Sathya.

383
00:24:19,541 --> 00:24:20,916
De asemenea, dați un metrou Cipro.

384
00:24:21,166 --> 00:24:23,041
Te-ai adunat
lucrătorii ăia de la ASHA?

385
00:24:23,416 --> 00:24:24,290
Mâine este întâlnire.

386
00:24:24,291 --> 00:24:25,416
Doctorul va certa
dacă nu apar la timp

387
00:24:25,916 --> 00:24:28,041
Apropo, pe cine ai trimis pe teren?

388
00:24:28,291 --> 00:24:28,916
Vijay.

389
00:24:29,416 --> 00:24:30,916
Vijay?
- Da.

390
00:24:31,291 --> 00:24:32,791
esti nebun?
Dă-mi telefonul

391
00:24:35,916 --> 00:24:37,541
Știi asta, e un idiot

392
00:24:37,791 --> 00:24:38,541
Buna ziua, doamna...

393
00:24:39,666 --> 00:24:40,041
Sunt aici

394
00:24:40,416 --> 00:24:40,791
Hei!

395
00:24:41,541 --> 00:24:42,291
Du-te, voi veni

396
00:24:43,291 --> 00:24:44,291
De ce ești aici?

397
00:24:44,666 --> 00:24:45,541
Nu le-ai spus tuturor?

398
00:24:45,916 --> 00:24:46,666
Vijay aici, spun eu!

399
00:24:46,791 --> 00:24:47,791
Am aranjat totul

400
00:24:48,166 --> 00:24:49,041
Chiar și mie îmi este frică pentru asta

401
00:24:49,416 --> 00:24:49,666
Oh!

402
00:24:50,541 --> 00:24:52,916
Dacă nu trece cineva
10 dimineața, apoi întreabă-mă.

403
00:24:54,166 --> 00:24:54,416
Bine.

404
00:24:54,666 --> 00:24:56,416
Am ceva de lucru.
Acoperă pentru mine, te rog

405
00:24:56,541 --> 00:24:56,791
Bună ziua!

406
00:24:57,541 --> 00:24:57,666
Da?

407
00:24:58,291 --> 00:24:58,916
Unde te duci?

408
00:24:59,541 --> 00:25:00,791
Nu poți lucra stând în același loc?

409
00:25:01,666 --> 00:25:02,166
Şi tu?

410
00:25:02,416 --> 00:25:03,666
Vei merge la școală să predai, corect

411
00:25:04,291 --> 00:25:07,041
Pentru că îmi place să îi învăț pe copii
de aceea, mă duc la școală

412
00:25:07,416 --> 00:25:08,041
Dar tu?

413
00:25:09,041 --> 00:25:10,041
De dragul banilor, nu?

414
00:25:10,416 --> 00:25:12,166
Trebuie să am grijă de mine
soție ca o regină, nu?

415
00:25:12,416 --> 00:25:12,791
Este greșit?

416
00:25:13,416 --> 00:25:13,791
Hmm...

417
00:25:14,916 --> 00:25:15,416
voi vedea.

418
00:25:16,541 --> 00:25:17,291
Bine, atunci.
la revedere.

419
00:25:17,416 --> 00:25:19,291
Hei!
Ce vrei să-i spun doctorului?

420
00:25:19,541 --> 00:25:21,166
Spune-i asta, m-am dus
pentru a obține o probă de sânge.

421
00:25:24,541 --> 00:25:25,666
Bună, mamă.
- Sathyamma!

422
00:25:26,041 --> 00:25:27,790
Nu veni acasă până nu te sun eu.

423
00:25:27,791 --> 00:25:28,416
De ce nu?

424
00:25:28,916 --> 00:25:29,916
iti spun eu, nu?
Nu veni.

425
00:25:30,416 --> 00:25:31,041
El vine.

426
00:25:31,791 --> 00:25:33,041
El?
Cine este el?

427
00:25:33,541 --> 00:25:35,541
Dacă băieți treceți peste bord,
Îți voi dezlipi pielea de viu

428
00:25:36,041 --> 00:25:38,291
Crezi că nu sunt
sunteți conștienți de acțiunile dvs. în Centrul Bhanugudi?

429
00:25:39,166 --> 00:25:39,541
Prostilor!

430
00:25:39,916 --> 00:25:41,416
Ce crezi despre tine?

431
00:25:41,541 --> 00:25:41,791
huh?

432
00:25:44,416 --> 00:25:44,791
Hei!

433
00:25:55,041 --> 00:25:56,041
Care-i treaba?

434
00:25:56,541 --> 00:25:58,040
Arăți atât de sus, azi?

435
00:25:58,041 --> 00:26:00,541
Se pare că ți-e foarte foame.

436
00:26:00,666 --> 00:26:02,666
Îți pot simți foamea până aici

437
00:26:02,916 --> 00:26:05,166
Cine altcineva îmi poate simți foamea decât tine, nu?

438
00:26:06,791 --> 00:26:08,041
Ce fel de mâncare ai făcut astăzi?

439
00:26:08,541 --> 00:26:10,541
Brinjal cu ou,
și un pește uscat ca garnitură!

440
00:26:11,291 --> 00:26:13,541
Peștele uscat înseamnă...
Nu pește așa.

441
00:26:14,041 --> 00:26:14,666
Barramundi!

442
00:26:19,416 --> 00:26:21,166
Hmm...
Este bine.

443
00:26:28,291 --> 00:26:29,666
Frate!
Frate!

444
00:26:30,416 --> 00:26:31,916
Polițiștii ne-au luat pe semeni

445
00:26:32,041 --> 00:26:32,415
Frate!

446
00:26:32,416 --> 00:26:33,416
Îl vor arunca în închisoare

447
00:26:34,041 --> 00:26:35,291
Sora mea este atât de supărată, frate

448
00:26:35,666 --> 00:26:36,791
Se pare că nu au făcut nimic rău

449
00:26:37,166 --> 00:26:38,791
Totuși, l-au arestat

450
00:26:39,291 --> 00:26:39,541
Frate!

451
00:26:40,291 --> 00:26:41,666
Un apel de la tine va fi suficient, frate
- Pullayya...

452
00:26:42,166 --> 00:26:42,541
Frate!

453
00:26:43,916 --> 00:26:44,916
Care este statutul acestui tip din Golf?

454
00:26:46,541 --> 00:26:47,041
Va primi o cauțiune?

455
00:26:47,541 --> 00:26:48,291
Este dificil.

456
00:26:48,916 --> 00:26:50,166
I-au depus numeroase dosare mărunte

457
00:26:50,541 --> 00:26:51,791
Acestea nu sunt cele recente

458
00:26:52,416 --> 00:26:53,791
Va dura cel puțin 7 ani.

459
00:26:54,666 --> 00:26:55,916
Frate!
Trebuie să faci ceva.

460
00:26:56,166 --> 00:26:57,041
- Frate!
- Dragă

461
00:26:58,291 --> 00:26:58,916
Ia-mi telefonul.

462
00:27:06,666 --> 00:27:08,291
Ștergeți contactul acelui om din Golf

463
00:27:26,208 --> 00:27:27,000
Bună seara, domnule.

464
00:27:27,458 --> 00:27:28,125
Bună seara.

465
00:27:28,375 --> 00:27:29,791
Cât de departe este cazul Gedela Raju?

466
00:27:29,958 --> 00:27:31,166
Ancheta este în curs, domnule.

467
00:27:31,291 --> 00:27:33,166
Îți dau raportul într-o săptămână sau 10 zile.

468
00:27:33,666 --> 00:27:37,208
La urma urmei, are legătură cu un MLA.
Închideți cazul cât mai repede posibil.

469
00:27:37,791 --> 00:27:38,541
O să fac, domnule.

470
00:27:38,916 --> 00:27:39,541
500 Rs.

471
00:27:40,041 --> 00:27:41,541
Dacă nu plătiți nici măcar 500 Rs, atunci de ce?

472
00:27:47,416 --> 00:27:48,416
Ești un om bun.

473
00:27:51,041 --> 00:27:52,166
Mamă, servește mâncarea de pește

474
00:27:54,416 --> 00:27:55,041
Hei...

475
00:27:55,291 --> 00:27:56,916
Ridică-te.
Scoală-te.

476
00:27:57,416 --> 00:27:58,291
Domnule, vă rog.
Scoală-te.

477
00:27:58,416 --> 00:28:00,291
Domnule, vă rog.
Domnule, ridicați-vă.

478
00:28:00,416 --> 00:28:02,166
Unde ma duci?
Vă rog să mă lăsați, domnule

479
00:28:02,791 --> 00:28:03,416
Sari mai departe

480
00:28:04,666 --> 00:28:06,416
Domnule, unde mă duceți?

481
00:28:06,541 --> 00:28:09,041
Domnule, spuneți-mi, nu am făcut nimic, domnule
- Hei, taci!

482
00:28:09,291 --> 00:28:10,416
Domnule, domnule, vă rog domnule.

483
00:28:10,541 --> 00:28:13,041
Domnule, spuneți-mi, nu am făcut nimic, domnule

484
00:28:13,166 --> 00:28:14,415
Domnule, domnule... Domnule.
- Mama...

485
00:28:14,416 --> 00:28:16,291
Domnule, domnule, unde îl duceți pe fiul meu?

486
00:28:16,541 --> 00:28:17,041
domnule...

487
00:28:23,041 --> 00:28:23,291
domnule.

488
00:28:26,000 --> 00:28:27,791
Ce s-a întâmplat cu acea problemă cu camionul,
ai depus dosar pe el?

489
00:28:28,041 --> 00:28:28,625
Se întâmplă, domnule

490
00:28:28,875 --> 00:28:31,041
Cât timp?
A mărturisit ceva?

491
00:28:32,000 --> 00:28:32,666
Nimic, domnule. Nu a spus nimic.

492
00:28:32,875 --> 00:28:33,375
Dă-mi bagheta aia

493
00:28:37,750 --> 00:28:40,165
Stai aici și ai
mâncare de parcă ar fi casa socrilor tăi

494
00:28:40,166 --> 00:28:42,540
Vorbește, ce s-a întâmplat
- Nu ştiu, domnule

495
00:28:44,416 --> 00:28:45,915
Spune-mi, de ce l-ai ucis?

496
00:28:45,916 --> 00:28:47,999
Ce vrei să spui prin ucidere, domnule?
Jur pe mama mea, domnule

497
00:28:48,000 --> 00:28:49,749
Vă cer scuze, domnule

498
00:28:49,750 --> 00:28:51,541
Nu știu nimic, domnule

499
00:28:52,125 --> 00:28:53,374
Atunci ce faci
cu el pe vremea aceea?

500
00:28:53,375 --> 00:28:55,874
Am fost acolo de dragul berii, domnule

501
00:28:55,875 --> 00:28:58,166
Vreau să spun, domnule, nu știu
orice despre asta, domnule

502
00:28:58,791 --> 00:29:00,874
Domnule, după cum a spus el, există
sticle de bere la gunoi.

503
00:29:00,875 --> 00:29:01,916
Domnule, cum am spus, domnule,
Vreau să spun, domnule - Taci

504
00:29:02,791 --> 00:29:05,415
Nici măcar nu știi cum
gestionează probele, ce fel de polițist ești?

505
00:29:05,416 --> 00:29:06,041
Îmi pare rău, domnule.

506
00:29:06,666 --> 00:29:07,125
Deschide-l.

507
00:29:09,750 --> 00:29:12,540
Trimite-le la laborator și
verifică amprentele lui

508
00:29:12,541 --> 00:29:12,916
Bine, domnule.

509
00:29:13,291 --> 00:29:15,499
Dacă amprentele tale nu se potrivesc cu ele...

510
00:29:15,500 --> 00:29:16,750
O să văd sfârşitul tău

511
00:29:17,666 --> 00:29:20,041
Îndrăznește să traversezi orașul,
te voi tăia în bucăți, răzvrătit, du-te

512
00:29:21,666 --> 00:29:22,666
Ține-l sub supraveghere

513
00:29:24,791 --> 00:29:27,416
Nu te vor bate dacă tu
mănânci pulao în ciuda faptului că stai la secția de poliție?

514
00:29:29,416 --> 00:29:31,250
Totuși, nu ar trebui
să te lovească, de ce trebuie?

515
00:29:31,916 --> 00:29:34,375
Tu ești bărbatul meu. Mănâncă aici.

516
00:29:35,500 --> 00:29:39,250
Am toate tipurile de pulao faimos
din toată Kakinada

517
00:29:39,791 --> 00:29:42,416
Inclusiv aripa lui Reddy pulao

518
00:29:43,541 --> 00:29:43,916
Mănâncă.

519
00:29:44,666 --> 00:29:46,291
Ai-o, omule
- Mulţumesc, frate

520
00:29:50,166 --> 00:29:50,416
Așteaptă.

521
00:29:55,541 --> 00:29:58,666
Spune-mi cine mi-a ucis fratele și apoi mănâncă.

522
00:29:59,166 --> 00:30:00,916
Frate, chiar nu știu.

523
00:30:01,416 --> 00:30:03,041
Sunt un mare fan al fratelui tău.

524
00:30:03,291 --> 00:30:04,750
Am fost la o bere în ziua aceea.

525
00:30:05,166 --> 00:30:07,166
Jur pe mama mea
- Jur pe chel lui

526
00:30:07,416 --> 00:30:10,500
Spune-o cu voce tare

527
00:30:11,250 --> 00:30:12,666
El nu va răspunde dacă
ne pasă de el așa

528
00:30:12,791 --> 00:30:13,291
Dacă îl lovesc?

529
00:30:14,416 --> 00:30:15,291
Nu, nu va face

530
00:30:18,541 --> 00:30:19,291
Atunci de ce l-ai cumpărat aici?

531
00:30:21,291 --> 00:30:23,916
Da, îl vei aduce aici
Cum am cerut să o fac oricum, corect

532
00:30:26,291 --> 00:30:28,291
Am auzit asta, obișnuiai să te plimbi
folosind imaginea Gedelei Raju, nu

533
00:30:29,291 --> 00:30:31,291
Acum umblă peste tot
folosind numele meu!

534
00:30:34,916 --> 00:30:37,625
Cât timp a trecut
de când l-am chemat aici?

535
00:30:42,041 --> 00:30:43,041
De unde vii?

536
00:30:45,291 --> 00:30:46,916
Ei bine, unchiule, adică...

537
00:30:48,416 --> 00:30:49,375
Cine este bicicleta asta?

538
00:30:55,666 --> 00:30:57,166
Crezi că polițiștii sunt clovni?

539
00:30:58,041 --> 00:31:00,000
Ei te lasă liber
exact cum facem noi pentru o pisică

540
00:31:01,125 --> 00:31:02,500
Vă pot urmări cu ușurință

541
00:31:03,250 --> 00:31:04,500
Și tu rătăciți
cu acel Shyambabu

542
00:31:10,541 --> 00:31:13,041
Polițiștii au simțit despre el
mai repede decât ne așteptam

543
00:31:18,541 --> 00:31:20,166
Trebuie să săpăm mormântul mai repede

544
00:31:23,125 --> 00:31:26,541
Știam fiecare cap care
intrat în ceartă cu Gedela Raju

545
00:31:28,416 --> 00:31:30,875
Sunt conștient de fiecare poveste din spatele fiecărui cap

546
00:31:32,666 --> 00:31:34,666
Trebuie să o proiectez cu voce tare

547
00:31:36,041 --> 00:31:38,625
Și ar trebui să creadă asta

548
00:31:47,416 --> 00:31:49,541
Chanti, ai grijă la conturi

549
00:31:49,875 --> 00:31:50,750
Nu pleca

550
00:31:54,875 --> 00:31:55,541
Chanti...

551
00:31:56,541 --> 00:31:59,416
Ești conștient de acel tip Oota
a iesit din inchisoare? -Este?

552
00:31:59,625 --> 00:32:00,166
Într-adevăr, da

553
00:32:01,166 --> 00:32:02,291
Si mai mult...

554
00:32:02,916 --> 00:32:04,916
tocmai a venit înainte
2 zile de la moartea Gedelai Raju

555
00:32:05,416 --> 00:32:08,916
Simt acel tip Oota
a făcut tot acest masacru

556
00:32:09,166 --> 00:32:11,541
Doamne Gracious,
tipul ăla Oota a făcut asta?

557
00:32:22,625 --> 00:32:26,000
Până în acest moment, toate au fost adevărul!
Dar de acum înainte...

558
00:32:26,625 --> 00:32:29,000
Un zvon care șterge un adevăr puternic!

559
00:32:41,166 --> 00:32:45,041
Încet, acele zvonuri
ajung la polițiști

560
00:32:46,041 --> 00:32:49,166
Nu doar cele
care a avut certuri cu Gedela Raju

561
00:32:49,666 --> 00:32:55,791
dar, de asemenea, a început să caute
pentru toți cei care au avut legătură cu Raju!

562
00:33:17,500 --> 00:33:19,250
Te rog, nu mă sparge

563
00:33:19,666 --> 00:33:22,540
Te rog, te implor!

564
00:33:22,541 --> 00:33:23,666
Vă rog!

565
00:33:27,541 --> 00:33:30,875
Nu am făcut nimic!
Vă rog!

566
00:33:33,916 --> 00:33:35,125
Frate, te rog lasă-mă

567
00:33:37,000 --> 00:33:40,750
Frate, te rog lasă-mă
Nu am făcut nimic

568
00:33:41,166 --> 00:33:42,125
Te rog, frate

569
00:33:42,916 --> 00:33:44,875
El nu știe nimic!
Scutește-l, frate

570
00:33:45,500 --> 00:33:47,916
El este un prost
sa te incurci cu toti

571
00:33:48,166 --> 00:33:51,250
Te rog, lasa-l sa plece!

572
00:33:52,625 --> 00:33:55,291
Stai liniştit, Veerababu
- Frate, te rog!

573
00:34:02,291 --> 00:34:05,166
Dacă te lovesc,
se va înfuria pe mine

574
00:34:06,166 --> 00:34:10,416
Dacă îl lovesc,
amândoi vă veți speria

575
00:34:10,625 --> 00:34:14,541
Prefer ca oamenii să primească
speriat pentru mine, dar nu furie!

576
00:35:15,041 --> 00:35:16,041
Reputația noastră este în joc, Prudhvi

577
00:35:17,666 --> 00:35:18,666
Trebuie să-i prindem

578
00:35:19,166 --> 00:35:20,291
E un prost, doamnă

579
00:35:20,791 --> 00:35:23,250
De ce naiba
chiar ne deranjem pentru el?

580
00:35:24,041 --> 00:35:26,291
Poate fi un prost,
dar cel care l-a ucis?

581
00:35:26,916 --> 00:35:28,416
Va deveni un alt Douche ca el!

582
00:35:36,541 --> 00:35:38,291
Toți sunt egali în fața Legii, Prudhvi

583
00:35:38,916 --> 00:35:41,375
Unul care a făcut crimă
trebuie să fie pedepsit

584
00:35:44,250 --> 00:35:46,666
Fie cunoscut unul,
sau un om de rând

585
00:35:47,250 --> 00:35:49,291
Poate un bărbat, sau o femeie!

586
00:35:53,791 --> 00:35:54,041
Hei!

587
00:35:56,291 --> 00:35:57,166
E de pe banda noastră, corect

588
00:35:58,166 --> 00:35:58,791
Nici idee, omule

589
00:36:05,666 --> 00:36:06,125
Ce este?

590
00:36:06,750 --> 00:36:07,375
Vrei să mergi undeva?

591
00:36:09,000 --> 00:36:09,541
Vrei să cad?

592
00:36:11,666 --> 00:36:12,291
Nu vă faceți griji.

593
00:36:13,250 --> 00:36:14,041
De asemenea, sunt doar din centrul Fermei de Lactate

594
00:36:15,041 --> 00:36:16,541
Există un magazin Chinna's, corect
Casa noastră este chiar lângă ea.

595
00:36:19,750 --> 00:36:21,041
Mă lași pe drumul Samarlkot?

596
00:36:22,250 --> 00:36:22,916
Sigur.
Vino.

597
00:36:23,666 --> 00:36:24,125
fiule...

598
00:36:24,625 --> 00:36:27,416
vei sta aici 5 minute?
Mă voi întoarce după ce am lucrat.

599
00:36:38,791 --> 00:36:39,250
Hei!

600
00:36:39,416 --> 00:36:42,166
Este o influență din zona noastră

601
00:36:43,041 --> 00:36:43,291
Vezi.

602
00:36:43,916 --> 00:36:45,166
Wow!
E minunată

603
00:36:45,875 --> 00:36:47,541
Este adevărat?
Ea este bună.

604
00:36:47,791 --> 00:36:49,166
Trebuie să o înghiți

605
00:36:50,916 --> 00:36:51,624
Fă un lucru.

606
00:36:51,625 --> 00:36:52,124
Intră pe scaunul șoferului

607
00:36:52,125 --> 00:36:52,750
De ce?

608
00:36:52,916 --> 00:36:54,416
Du-te, omule
Du-te acum

609
00:36:54,625 --> 00:36:54,916
Dă-te jos.

610
00:37:33,541 --> 00:37:35,125
Dă-te jos.

611
00:37:38,625 --> 00:37:39,250
Ce s-a întâmplat?

612
00:37:40,250 --> 00:37:40,750
Ai vreun sens?

613
00:37:41,666 --> 00:37:42,875
Nu știi cum să te comporți?

614
00:37:45,791 --> 00:37:46,166
Scoate geanta.

615
00:37:46,541 --> 00:37:47,625
Hei! ce faci?
- Dă-mi telefonul tău

616
00:37:48,250 --> 00:37:49,000
De ce ai nevoie de un telefon?

617
00:37:51,250 --> 00:37:51,541
Scoate-ți papucul.

618
00:37:52,041 --> 00:37:53,541
Pentru ce?
Scoate-ți papucul.

619
00:37:56,666 --> 00:37:57,625
Hei! Hei! Poartă-i papucii.

620
00:37:58,791 --> 00:38:00,541
Merge tot drumul cu piciorul,
atunci îți iei lecția

621
00:38:06,416 --> 00:38:07,750
Hei! Tu mergi înainte.
Mă întorc peste ceva timp!

622
00:38:11,291 --> 00:38:11,666
Meera!

623
00:38:21,041 --> 00:38:23,541
De ce ai luat atât de mult?
Ar trebui să plătiți taxele.

624
00:38:24,041 --> 00:38:25,666
Slavă Domnului, directorul este un om bun

625
00:38:31,916 --> 00:38:33,041
Voi plăti și voi reveni.

626
00:38:33,791 --> 00:38:34,416
Îmi pare rău.

627
00:38:41,125 --> 00:38:41,666
Hei frate!

628
00:38:42,666 --> 00:38:44,666
Ce faci aici?
- Am venit aici să o scap

629
00:38:45,750 --> 00:38:46,666
sora mea.
Divya.

630
00:38:47,791 --> 00:38:49,500
Hei!
Am cunoscut-o mai devreme.

631
00:38:49,750 --> 00:38:50,666
Ea este mama prietenei mele.

632
00:38:51,500 --> 00:38:53,916
Dar... Cum ai făcut
doi se cunosc?

633
00:38:55,666 --> 00:38:57,166
M-a adus aici.

634
00:38:57,791 --> 00:39:00,666
Altfel aș fi avut probleme.
- Dă-i drumul, mătușă

635
00:39:01,625 --> 00:39:02,416
Este fratele tău?

636
00:39:04,166 --> 00:39:07,041
M-am gândit să-l omor
întrucât a venit direct la facultate

637
00:39:08,125 --> 00:39:08,791
Numele meu este Meera.

638
00:39:51,666 --> 00:39:53,750
Hei, hai să bem un ceai și să mergem.

639
00:39:54,041 --> 00:39:56,000
Nu, voi pleca. Am ceva de lucru.

640
00:39:57,000 --> 00:39:58,875
Nu crezi nimic
greșit în privința mea, nu?

641
00:39:59,541 --> 00:40:00,250
Despre ce?

642
00:40:08,500 --> 00:40:08,791
tata!

643
00:40:09,250 --> 00:40:09,666
fiule...

644
00:40:10,500 --> 00:40:10,916
Unde esti?

645
00:40:11,416 --> 00:40:12,125
Poți să vii aici?

646
00:40:12,541 --> 00:40:12,875
Unde ești?

647
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
La Yetimoga
- De ce te-ai dus acolo?

648
00:40:17,666 --> 00:40:19,791
Vino aici.
Bine, vin.

649
00:40:31,875 --> 00:40:32,125
tata!

650
00:40:38,166 --> 00:40:38,541
tata...

651
00:40:43,750 --> 00:40:44,291
tata...

652
00:40:50,625 --> 00:40:51,791
Hei!

653
00:40:52,041 --> 00:40:52,916
tata!

654
00:40:53,625 --> 00:40:54,915
Cine și-a pus mâna pe tatăl meu?

655
00:40:54,916 --> 00:40:58,291
Ai venit să dai
bani sau să fiu bătut?

656
00:41:09,166 --> 00:41:10,041
Să mergem!

657
00:41:21,000 --> 00:41:21,625
Haide, tată

658
00:41:55,666 --> 00:41:56,041
Haide

659
00:42:17,750 --> 00:42:18,375
Haide

660
00:42:23,666 --> 00:42:25,250
Prinde-l

661
00:42:45,500 --> 00:42:46,916
Sună pe cine vrei.

662
00:42:48,041 --> 00:42:49,166
Popul tău a fost bătut

663
00:42:50,291 --> 00:42:53,625
Ai avut și tu câteva, iar ta
le vor avea și prietenii

664
00:44:10,166 --> 00:44:10,791
Hei, David!

665
00:44:11,666 --> 00:44:12,375
Ai intrat din nou la jocuri de noroc?

666
00:44:13,000 --> 00:44:14,250
De ce ai nevoie de toate astea?

667
00:44:15,291 --> 00:44:17,875
Nu mă va chema pentru
orice, dar doar pentru tine

668
00:44:19,500 --> 00:44:21,916
Fă un lucru, acel deputat
îmi oferă un loc de corporator!

669
00:44:22,375 --> 00:44:23,916
Vino cu mine
pentru colportaj

670
00:44:24,541 --> 00:44:25,916
Bine, o să vină

671
00:44:26,125 --> 00:44:26,791
Hei, chel...

672
00:44:26,916 --> 00:44:27,916
Salutari frate.

673
00:44:31,250 --> 00:44:32,041
A cui este mașina asta?

674
00:44:32,750 --> 00:44:34,916
Sunny, locuiește în Yanam

675
00:44:36,166 --> 00:44:38,166
Ah, omule, te bucuri
roaming în mașină nouă zilnic

676
00:44:39,625 --> 00:44:42,541
De ce nu poți vinde acest jeep
și du-te pentru unul bun, va aranja pentru tine?

677
00:44:43,291 --> 00:44:46,416
Nu este nevoie. Dacă conducem ca
asta, oamenii nu ne vor asculta.

678
00:44:47,125 --> 00:44:47,875
Acestea sunt potrivite pentru noi

679
00:44:48,416 --> 00:44:49,166
Hei Baldy!
- Frate!

680
00:44:50,166 --> 00:44:51,750
Aruncă-l pe David acasă
- Bine, frate

681
00:44:58,375 --> 00:44:59,750
Hei tu! esti orb?

682
00:45:00,375 --> 00:45:00,750
Stop!

683
00:45:02,541 --> 00:45:04,541
Idiotule, mi-ai stricat tricoul

684
00:45:05,041 --> 00:45:05,916
ce spui?

685
00:45:06,125 --> 00:45:07,500
Nu poți să vezi
în timp ce scuipa?

686
00:45:08,375 --> 00:45:09,125
esti orb?

687
00:45:09,666 --> 00:45:10,416
Și acum strigi aici?

688
00:45:11,041 --> 00:45:13,750
Voi, ce sa întâmplat
la ea, când ai strigat?

689
00:45:14,416 --> 00:45:15,291
Scuipi pe mine, corect

690
00:45:15,916 --> 00:45:17,125
Te îndepărtezi
deși faci greșeala?

691
00:45:17,666 --> 00:45:19,791
Ce, ar trebui să fac
să te sperii văzându-te pe voi patru?

692
00:45:20,625 --> 00:45:21,291
Nu te speria.

693
00:45:21,666 --> 00:45:23,375
Se pare că nu se va speria

694
00:45:25,791 --> 00:45:27,416
Te vei speria
pentru acest cuțit? Haide

695
00:45:28,250 --> 00:45:29,916
Haide, sperie-te
pentru asta, idiotule

696
00:45:30,500 --> 00:45:30,666
Hei!

697
00:45:31,500 --> 00:45:31,916
Pune cuțitul înăuntru.

698
00:45:32,375 --> 00:45:33,000
Ce este asta?

699
00:45:33,291 --> 00:45:34,416
Ne vorbește rău, frate

700
00:45:34,791 --> 00:45:35,290
Taci!

701
00:45:35,291 --> 00:45:37,541
A scuipat tigaie pe mine
în timp ce eu vin pe ciclu

702
00:45:37,875 --> 00:45:38,500
De aceea, am spus.

703
00:45:38,625 --> 00:45:39,875
De ce să spun așa?
- Şi ce dacă?

704
00:45:40,041 --> 00:45:40,791
Vei gura rău de dragul asta?

705
00:45:41,166 --> 00:45:42,165
Sunt omul lui Raju

706
00:45:42,166 --> 00:45:45,000
Hei! am spus deja
să nu-i folosești numele.

707
00:45:45,375 --> 00:45:47,041
Deja a ajuns să știe despre tine

708
00:45:47,166 --> 00:45:48,916
Hai, frate

709
00:45:49,750 --> 00:45:52,500
Se simte atât de gelos
ca eu si fratele Raju suntem prieteni

710
00:45:53,041 --> 00:45:55,375
Vorbesti prea mult.
Ce?

711
00:45:55,500 --> 00:45:56,625
De ce vorbești atât de mult?

712
00:45:57,416 --> 00:45:59,416
Ai acea îndrăzneală de făcut?
un telefon la Raju?

713
00:45:59,791 --> 00:46:02,416
Chiar dacă sun de două ori pe zi,
el îmi va răspunde apelului

714
00:46:02,916 --> 00:46:03,291
Aici.

715
00:46:04,041 --> 00:46:06,291
Un minut.
Douăzeci de secunde.

716
00:46:06,750 --> 00:46:09,125
Patruzeci de secunde.
Douăzeci de secunde.

717
00:46:09,500 --> 00:46:10,291
Două minute.

718
00:46:11,125 --> 00:46:12,416
Haide, dai apelul acum

719
00:46:13,291 --> 00:46:14,041
El nu va răspunde

720
00:46:18,750 --> 00:46:19,291
Spune-mi, chel!

721
00:46:21,041 --> 00:46:22,625
Frate, acest shorty trece peste bord

722
00:46:23,000 --> 00:46:23,666
și folosind numele tău

723
00:46:24,666 --> 00:46:25,916
Care este problema ta,
dacă îmi folosește numele?

724
00:46:27,166 --> 00:46:27,916
El este tipul nostru, nu?

725
00:46:28,541 --> 00:46:29,375
Convo inutil aici

726
00:46:30,166 --> 00:46:31,750
Închide,
idiot inutil

727
00:46:32,291 --> 00:46:34,291
De ce ești supărat, Rajababu?

728
00:46:35,791 --> 00:46:38,000
La naiba cu idiotul ăla chel

729
00:46:40,791 --> 00:46:43,791
Tu știi cum
fă-mă să mă calmez

730
00:46:44,916 --> 00:46:46,791
Oh, de ce mă zgârie?

731
00:46:47,500 --> 00:46:50,791
De ce, nu vrei?

732
00:46:51,666 --> 00:46:52,791
Va prezenta erupții cutanate

733
00:46:56,250 --> 00:47:00,541
La ce folosesti
obrajii tăi? Sunt atât de moi

734
00:47:01,500 --> 00:47:02,500
Crema...

735
00:47:03,125 --> 00:47:04,375
Cremă?

736
00:47:05,250 --> 00:47:07,666
Atunci, de ce miroase a miere?

737
00:47:08,291 --> 00:47:10,000
Ele sunt buzele mele
- Domnule?

738
00:47:14,416 --> 00:47:16,250
Ce?
- Mi-ai cerut să vin, bine

739
00:47:16,666 --> 00:47:17,750
Când ți-am cerut să vii?
Când ai venit?

740
00:47:17,916 --> 00:47:19,000
Bine. voi veni din nou.

741
00:47:19,416 --> 00:47:19,750
Așteaptă.

742
00:47:20,791 --> 00:47:21,791
Uită-te peste problema aia de Mallarevu

743
00:47:22,250 --> 00:47:23,166
Vin în două-trei zile.

744
00:47:23,541 --> 00:47:23,916
Bine.

745
00:48:00,875 --> 00:48:04,000
Nu ai simțit asta
tatăl tău a aflat despre noi?

746
00:48:05,000 --> 00:48:06,541
Deci ce, ar trebui să oprim asta?

747
00:48:07,666 --> 00:48:08,166
eu?

748
00:48:09,541 --> 00:48:09,791
Tu?

749
00:48:09,916 --> 00:48:10,291
Da.

750
00:48:13,041 --> 00:48:14,750
De fapt, tatăl meu este conștient de dragostea noastră

751
00:48:15,041 --> 00:48:16,791
Se comportă de parcă nu știe
- Serios?

752
00:48:17,791 --> 00:48:18,791
Să mergem atunci cu scopul?

753
00:48:25,541 --> 00:48:26,666
Stii asta?
- Da, da

754
00:48:27,875 --> 00:48:28,916
La naiba

755
00:48:32,000 --> 00:48:32,916
știi ceva?

756
00:48:33,916 --> 00:48:34,291
Știu.

757
00:48:34,791 --> 00:48:35,375
Ce știi?

758
00:48:37,000 --> 00:48:39,250
Tu?
eu?

759
00:48:42,541 --> 00:48:43,125
Te iubesc.

760
00:48:48,125 --> 00:48:48,625
Multumesc.

761
00:48:51,541 --> 00:48:54,625
Acest lucru este foarte frumos.
Încă un lucru.

762
00:48:56,291 --> 00:48:56,875
Hei!

763
00:48:57,250 --> 00:48:58,791
Ieri mi-ai dat doar brățară.

764
00:48:59,041 --> 00:49:00,291
Mi-ai dat o singură gleznă

765
00:49:00,791 --> 00:49:03,290
Nu da un singur cercel,
da-mi si cealalta pereche

766
00:49:03,291 --> 00:49:04,166
o voi păstra. Vă rog. Vă rog.

767
00:49:04,291 --> 00:49:06,541
Dacă păstrezi totul acum, atunci
ce vei păstra pentru nuntă?

768
00:49:07,166 --> 00:49:07,916
Dumbo

769
00:49:08,750 --> 00:49:10,875
Bine, hai să ne căsătorim

770
00:49:11,375 --> 00:49:13,166
Hei, de dragul cerceilor?

771
00:49:13,916 --> 00:49:15,041
Ah, haide

772
00:49:15,625 --> 00:49:17,166
Am spus, îți voi da, corect

773
00:49:17,541 --> 00:49:18,791
Cu siguranță îți va oferi
- Serios?

774
00:49:19,166 --> 00:49:20,916
Dacă o să fac ceva pentru cineva...

775
00:49:21,250 --> 00:49:22,250
asta evident, doar pentru tine

776
00:49:23,041 --> 00:49:24,041
De ce?

777
00:49:59,375 --> 00:50:03,375
Ce ma vrei
să fac draga mea briză grăbită?

778
00:50:04,541 --> 00:50:08,541
Ce vrei să fac
face dragul meu râu nesăbuit?

779
00:50:09,875 --> 00:50:13,875
Ce vrei să fac, dragă,
prima rază a zorilor care sparge noaptea?

780
00:50:15,166 --> 00:50:19,166
Ce vrei să fac
faci, dragă albină zburătoare?

781
00:50:20,541 --> 00:50:25,291
La o urmărire care nu se oprește niciodată,
ai devenit un vis dincolo de control

782
00:50:25,875 --> 00:50:29,875
Pe nisipurile aurii,
tu ești oceanul însuși

783
00:50:31,250 --> 00:50:35,250
La o barcă pierdută în râu,
ai devenit malul călăuzitor

784
00:50:36,541 --> 00:50:40,541
Pentru o noapte care se apropia,
ai devenit dimineata

785
00:50:41,250 --> 00:50:45,250
Mi-ai înfășurat o capcană, singur

786
00:50:46,375 --> 00:50:51,041
ca o pată de henna ștampilată
direct pe inimă

787
00:50:52,541 --> 00:50:56,541
Ce ma vrei
să fac draga mea briză grăbită?

788
00:50:57,875 --> 00:51:01,875
Ce vrei să fac
face dragul meu râu nesăbuit?

789
00:51:03,250 --> 00:51:07,250
Ce vrei să fac, dragă,
prima rază a zorilor care sparge noaptea?

790
00:51:08,541 --> 00:51:12,541
Ce vrei să fac
faci, dragă albină zburătoare?

791
00:51:40,541 --> 00:51:44,541
Am terminat cu dragostea ta pentru azi, dragă

792
00:51:45,875 --> 00:51:49,875
Nu te grăbi în mine
ca o plăcintă iubitoare

793
00:51:51,250 --> 00:51:55,250
Raiul a aterizat pe acest pământ...

794
00:51:56,541 --> 00:52:00,541
și a făcut ca viețile noastre să se unească împreună

795
00:52:01,166 --> 00:52:06,166
Ai devenit strălucirea care m-a rafinat...
lumina primei mele speranţe.

796
00:52:06,541 --> 00:52:11,541
Un vis care nu se dizolvă niciodată
cât ai clipi

797
00:52:12,291 --> 00:52:16,291
La fel ca primele flori
care decorează o minte duioasă

798
00:52:17,916 --> 00:52:21,916
Ce ma vrei
să fac draga mea briză grăbită?

799
00:52:23,041 --> 00:52:27,041
Ce vrei să fac
face dragul meu râu nesăbuit?

800
00:52:28,500 --> 00:52:32,500
Ce vrei să fac, dragă,
prima rază a zorilor care sparge noaptea?

801
00:52:33,791 --> 00:52:37,791
Ce vrei să fac
faci, dragă albină zburătoare?

802
00:52:39,541 --> 00:52:41,791
ce vrei sa fac...

803
00:52:48,750 --> 00:52:50,166
Hei Vijay, cum merge?

804
00:52:50,291 --> 00:52:52,000
Domnule, aproape am ajuns.

805
00:52:53,041 --> 00:52:53,916
Mergi la Kakinada?

806
00:52:54,750 --> 00:52:56,375
Ce domnule? Vrea cineva dulciuri?

807
00:52:56,541 --> 00:53:00,541
Nu, omule, să vizitez biroul DMH,
A spus va da o scrisoare pentru a-ți face rolul permanent, corect

808
00:53:00,791 --> 00:53:01,541
Oh, acela

809
00:53:02,041 --> 00:53:03,500
Domnule, ignoră astea deocamdată

810
00:53:03,750 --> 00:53:05,291
Am auzit că prietenul tău vine cu trusa, corect

811
00:53:05,791 --> 00:53:07,625
O voi păstra în laboratorul meu, domnule.
Nu-mi voi pierde afacerea.

812
00:53:07,750 --> 00:53:08,416
Munca ta este bună.

813
00:53:08,666 --> 00:53:10,125
Două ramuri, ici și colo.

814
00:53:10,541 --> 00:53:11,750
Oh, haide, domnule
Nu-ți voi păstra ajutorul

815
00:53:12,916 --> 00:53:13,916
Îți voi da zece la sută.

816
00:53:14,416 --> 00:53:15,041
Zece la sută?

817
00:53:15,416 --> 00:53:17,625
Soră, acel PMP Rampa?
domnule.

818
00:53:18,250 --> 00:53:19,916
Douăzeci și cinci.
Domnule, vă cunosc mintea.

819
00:53:20,625 --> 00:53:22,499
Nu întârzia. Nu întârzia.
Schimbați permanent.

820
00:53:22,500 --> 00:53:23,540
Sau va veni cineva.

821
00:53:23,541 --> 00:53:24,916
Cine va intra între ele, domnule?

822
00:53:26,125 --> 00:53:27,166
Bhagavan Raju...

823
00:53:27,791 --> 00:53:30,916
pentru titularul intre
tu și Gedela Raju...

824
00:53:31,166 --> 00:53:34,499
cele 2 acri 10 cenți ai pământului
care este dat de strămoșii tăi...

825
00:53:34,500 --> 00:53:35,790
Și celelalte bunuri...

826
00:53:35,791 --> 00:53:36,416
Hei, oprește-te.

827
00:53:37,666 --> 00:53:38,541
Idiot.

828
00:53:39,375 --> 00:53:41,041
De ce predici aici
în loc să treci la goană?

829
00:53:43,291 --> 00:53:44,291
Ignora toate astea...

830
00:53:45,166 --> 00:53:46,875
Încerc să concurez ca corporație.

831
00:53:47,666 --> 00:53:48,916
Acum, nu am destui bani.

832
00:53:50,000 --> 00:53:51,291
Dacă ne vindem ambele terenuri...

833
00:53:52,041 --> 00:53:52,625
munca mea se va termina.

834
00:53:53,500 --> 00:53:54,416
Avem o afacere bună

835
00:53:55,166 --> 00:53:57,291
Când devin corporație,
Îți voi da banii.

836
00:53:57,875 --> 00:53:58,166
Ce zici?

837
00:54:00,166 --> 00:54:00,541
Dă-mi-o.

838
00:54:08,916 --> 00:54:10,791
Deci,
frate,

839
00:54:11,041 --> 00:54:13,665
acesta este pământul care a păstrat
deoparte pentru căsătoria fetelor.

840
00:54:13,666 --> 00:54:15,041
Daca iti cer sa-l vinzi acum...

841
00:54:17,416 --> 00:54:17,916
Ce este asta?

842
00:54:18,916 --> 00:54:21,665
Adică o asistentă medicală în
spital. Hei, Hyderabad.

843
00:54:21,666 --> 00:54:22,666
Ea stă în Hyderabad.

844
00:54:22,875 --> 00:54:24,041
Ea nu stă aici.

845
00:54:24,541 --> 00:54:26,791
A plecat spunând că ea
va găsi un loc de muncă la spital.

846
00:54:27,916 --> 00:54:28,416
Post?

847
00:54:29,291 --> 00:54:30,375
Mi-ai trimis-o?

848
00:54:30,541 --> 00:54:32,041
Am ținut-o cu mulți doctori.

849
00:54:32,416 --> 00:54:33,375
Este în regulă.

850
00:54:34,000 --> 00:54:35,166
Oricum nu mă ascultă

851
00:54:35,541 --> 00:54:36,916
Ea se va descurca cu asta, lasa despre ea

852
00:54:37,375 --> 00:54:38,875
Bineînțeles că nu va asculta, de ce o va face?

853
00:54:39,666 --> 00:54:42,125
Te-ai stabilit aici
crezând cuvântul ei

854
00:54:43,666 --> 00:54:46,250
Totuși, când a spus ea
ceva în copilărie,

855
00:54:46,916 --> 00:54:48,791
Că am atins-o și am sărutat-o

856
00:54:49,166 --> 00:54:50,000
Cum dracu ai căzut pentru asta?

857
00:54:50,875 --> 00:54:51,000
huh?

858
00:54:52,916 --> 00:54:53,625
Fă un lucru.

859
00:54:54,916 --> 00:54:56,125
De ce altă persoană?

860
00:54:56,666 --> 00:54:57,541
Mă voi căsători cu ea.

861
00:54:57,875 --> 00:54:58,291
Raju!

862
00:55:00,416 --> 00:55:02,375
Apoi, toate aceste active
va sta cu mine

863
00:55:03,041 --> 00:55:04,000
Nu vor fi probleme ca acestea

864
00:55:04,791 --> 00:55:05,000
huh?

865
00:55:05,416 --> 00:55:05,791
Ce zici?

866
00:55:19,041 --> 00:55:19,416
Ia-o.

867
00:55:22,166 --> 00:55:23,541
Frate, telefon?

868
00:55:27,791 --> 00:55:28,291
Spune-mi, gundu

869
00:55:30,916 --> 00:55:31,916
Hei, idiot inutil

870
00:55:34,875 --> 00:55:35,166
Hei!

871
00:55:35,916 --> 00:55:37,416
De ce te-ai oprit în fața casei?

872
00:55:37,750 --> 00:55:38,791
El ne va veni în cale

873
00:55:40,291 --> 00:55:40,749
Hei, stai.

874
00:55:40,750 --> 00:55:41,291
Vă rog să luați de aici

875
00:55:41,875 --> 00:55:42,291
Apoi,

876
00:55:43,000 --> 00:55:43,666
mergem la cinema?

877
00:55:44,041 --> 00:55:45,500
Te duci.
- Va veni mama.

878
00:55:46,291 --> 00:55:47,291
Nu.
Nu se va întâmpla.

879
00:55:48,541 --> 00:55:49,125
am zis sa plec

880
00:55:49,791 --> 00:55:50,540
Vom merge.

881
00:55:50,541 --> 00:55:51,791
Dacă ne vede cineva, nu va arăta bine

882
00:55:51,916 --> 00:55:52,375
Bine.

883
00:55:52,666 --> 00:55:53,250
La revedere atunci.

884
00:55:55,916 --> 00:55:56,500
Hei,

885
00:55:57,625 --> 00:55:58,625
iti amintesti de mine?

886
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
Atunci de ce a spus tatăl tău,
nu stai aici?

887
00:56:02,375 --> 00:56:03,041
Stai aici?

888
00:56:04,916 --> 00:56:07,541
am spus doar pentru distracție
despre căsătoria cu tine

889
00:56:08,541 --> 00:56:09,791
Trebuie să fiu cu ochii pe tine.

890
00:56:10,000 --> 00:56:10,166
domnule.

891
00:56:10,291 --> 00:56:11,250
Sathya, vino aici.

892
00:56:13,125 --> 00:56:15,875
Numele meu este Vijay,
Lucrez aici la PHC

893
00:56:18,041 --> 00:56:19,500
Am auzit că ești în căutarea unui loc de muncă, corect

894
00:56:20,291 --> 00:56:21,541
Vino la Kakinada, poți sta cu mine

895
00:56:22,500 --> 00:56:24,416
Este în regulă.
Mă voi ocupa de tot.

896
00:56:24,791 --> 00:56:25,166
Sathya!

897
00:56:25,541 --> 00:56:27,541
Hei! De ce strigi
asa?

898
00:56:28,125 --> 00:56:29,041
O iau sau ce?

899
00:56:29,541 --> 00:56:30,041
Tu vii aici.

900
00:56:34,041 --> 00:56:35,416
Vino înăuntru
- Dar tu?

901
00:56:35,666 --> 00:56:36,000
Frate!

902
00:56:36,166 --> 00:56:36,416
Domnule!

903
00:56:36,666 --> 00:56:37,541
Care este relația ta cu ea?

904
00:56:37,916 --> 00:56:38,291
Nimic, frate.

905
00:56:38,666 --> 00:56:39,874
Amândoi lucrăm în același AMP

906
00:56:39,875 --> 00:56:40,041
Domnule!

907
00:56:40,750 --> 00:56:41,791
Domnule, MRO este...
- Zip-o

908
00:56:43,750 --> 00:56:47,166
Dacă am ajuns să știu asta, dacă există
alta relatie intre voi doi...

909
00:56:49,041 --> 00:56:50,875
fii atent.

910
00:56:51,166 --> 00:56:51,541
Buna ziua!

911
00:56:55,500 --> 00:56:56,541
Haide.
Frate!

912
00:57:05,541 --> 00:57:06,041
Mamă!

913
00:57:06,625 --> 00:57:07,000
Mamă!

914
00:57:07,916 --> 00:57:08,291
Mamă!

915
00:57:08,916 --> 00:57:10,041
De ce a venit acasă ieri?

916
00:57:11,750 --> 00:57:13,416
A venit să vorbească ceva.

917
00:57:14,291 --> 00:57:14,666
Oh!

918
00:57:15,166 --> 00:57:16,666
Ai început și tu să minți?

919
00:57:17,541 --> 00:57:19,416
Cum ai putea fi tăcut când
tatăl semnează actele?

920
00:57:20,291 --> 00:57:21,500
Nu știu nimic, dragă

921
00:57:23,000 --> 00:57:25,250
De asta ai spus
să nu vină cum a venit el aici?

922
00:57:26,875 --> 00:57:28,125
Atunci eram un copil mic.

923
00:57:28,416 --> 00:57:30,625
Dacă face ceva
acum, trebuie să tac?

924
00:57:30,791 --> 00:57:31,666
Te voi bate până la pulpă

925
00:57:32,291 --> 00:57:33,541
Nu știu ce vei face.

926
00:57:33,791 --> 00:57:34,791
Vreau acele hârtii.

927
00:57:35,541 --> 00:57:37,625
Oh, stai,
credem că mulți

928
00:57:37,916 --> 00:57:38,791
Dar nu putem face nimic.

929
00:57:40,541 --> 00:57:41,666
Atunci erai un copil mic.

930
00:57:42,166 --> 00:57:43,500
Acum a crescut ca orice

931
00:57:44,625 --> 00:57:45,041
Uite!

932
00:57:45,375 --> 00:57:48,000
Este mai bine să te întorci
decât să le înfrunt

933
00:57:48,416 --> 00:57:49,791
Blabland ca naiba, intră înăuntru

934
00:57:49,916 --> 00:57:50,416
Nu te vei schimba

935
00:57:53,291 --> 00:57:54,916
PREZENT

936
00:58:00,541 --> 00:58:02,415
De ce este ceaiul atât de fierbinte?
- Știi că vrei să-l răcesc?

937
00:58:02,416 --> 00:58:03,916
Nu!
- Preferăm doar unul fierbinte

938
00:58:05,416 --> 00:58:05,749
Guru!

939
00:58:05,750 --> 00:58:06,125
Da!

940
00:58:09,916 --> 00:58:10,291
Merge!
Merge!

941
00:58:19,041 --> 00:58:19,415
Scuze, frate!

942
00:58:19,416 --> 00:58:19,916
Sângeros!

943
00:58:20,500 --> 00:58:21,000
Frate!

944
00:58:21,125 --> 00:58:21,500
esti orb?

945
00:58:21,791 --> 00:58:23,541
Scuze, frate!

946
00:58:23,750 --> 00:58:24,416
De ce spui scuze?

947
00:58:24,666 --> 00:58:24,916
huh?

948
00:58:25,166 --> 00:58:26,749
Vrei să fac eu
să-i spui scuze mamei tale după ce te-a ucis?

949
00:58:26,750 --> 00:58:27,750
ticălosule!

950
00:58:29,250 --> 00:58:29,750
Srinu!

951
00:58:29,875 --> 00:58:30,875
Srinu!

952
00:58:31,291 --> 00:58:32,291
Merge!

953
00:58:34,125 --> 00:58:35,124
Merge!

954
00:58:35,125 --> 00:58:36,166
Ia-l departe.

955
00:58:36,291 --> 00:58:37,291
Cine este el?

956
00:58:38,541 --> 00:58:39,625
Arată așa Seenu?

957
00:58:40,041 --> 00:58:40,416
Da!

958
00:58:40,541 --> 00:58:42,791
Am auzit că a fost o ceartă între
el și acea Gedela Raju, nu?

959
00:58:43,041 --> 00:58:45,165
Da! Da! Și a fost
bătut de acoliții lui Gedela Raju

960
00:58:45,166 --> 00:58:48,290
Sper că nu a ucis
Gedela Raju pentru a-și răzbuna furia

961
00:58:48,291 --> 00:58:49,166
Mă întreb cine știe

962
00:58:49,875 --> 00:58:50,916
Se pare că a ucis-o pe Gedela Raju

963
00:58:51,250 --> 00:58:53,125
Trebuie să fim atenți cu el
sau altfel ne va ucide și pe noi

964
00:58:53,541 --> 00:58:56,000
Haide
Mișcă-te, am terminat aici

965
00:58:58,250 --> 00:59:01,125
Cel care mi-a ucis fratele
chiar te-ar fi ucis

966
00:59:01,916 --> 00:59:02,625
Ar fi fost mai bine.

967
00:59:04,750 --> 00:59:05,541
Stând cu mine

968
00:59:06,166 --> 00:59:06,916
Mâncând mâncarea mea

969
00:59:07,375 --> 00:59:08,125
Mâncându-mi banii

970
00:59:09,375 --> 00:59:11,291
Cine este idiotul acela
creează zvonuri asupra mea?

971
00:59:11,791 --> 00:59:14,375
Nu doar tu,
erau mulți în listă

972
00:59:16,666 --> 00:59:17,375
este?

973
00:59:19,291 --> 00:59:20,875
Cine este următorul în listă?

974
00:59:21,666 --> 00:59:24,041
Kajjikaya Seenu, suntem deja
privindu-l sub radarul nostru

975
00:59:24,291 --> 00:59:24,916
Ce zici de Uppada Satthi?

976
00:59:25,500 --> 00:59:26,250
A fugit, doamnă

977
00:59:26,625 --> 00:59:27,499
Are afaceri cu alimente în camion

978
00:59:27,500 --> 00:59:30,416
Și acoliții lui Gedela Raju
iar Satthibabu a intrat în haos în asta

979
00:59:31,166 --> 00:59:32,291
Dar Satthi se teme pentru Raju

980
00:59:32,541 --> 00:59:32,916
Deci, nu ne putem fixa pe el

981
00:59:33,750 --> 00:59:34,250
Potugadu

982
00:59:34,791 --> 00:59:36,666
Care sunt aceste nume?
Introduceți numele reale.

983
00:59:37,291 --> 00:59:38,750
Bine doamnă.
- El este din Tuni.

984
00:59:38,916 --> 00:59:40,791
El a fost în subînchisoare într-un alt caz.

985
00:59:41,291 --> 00:59:42,791
și am fost eliberat trei
cu zile înainte de crimă.

986
00:59:44,041 --> 00:59:45,291
va face orice pentru bani.

987
00:59:45,625 --> 00:59:46,000
Există o șansă.

988
00:59:46,416 --> 00:59:47,166
Ia-l.

989
00:59:47,541 --> 00:59:49,541
Și vorbește cu subînchisoarea
superintendent o dată.

990
00:59:50,666 --> 00:59:51,916
De ce sunt atât de multe nume?

991
00:59:54,875 --> 00:59:56,416
esti sigur,
oare aceste certuri s-au întâmplat doar...

992
00:59:57,375 --> 00:59:59,291
au fost aceste certuri
nu sunt niște furii din trecut?

993
01:00:00,291 --> 01:00:00,666
Nu știu.

994
01:00:01,750 --> 01:00:02,750
Ceva este de pește.

995
01:00:07,791 --> 01:00:09,666
ACUM 15 ANI

996
01:02:09,000 --> 01:02:10,166
Cine te-a trimis aici?

997
01:02:11,875 --> 01:02:12,291
Cine este?

998
01:02:38,791 --> 01:02:47,291
ESTE ADEVĂR, DACĂ ÎL VEZI,
E SUSPIOS, DACĂ NU ÎL VEZI

999
01:02:49,916 --> 01:02:52,625
Jagannadhpuram este norocos
loc pentru Kakinada noastră

1000
01:02:53,250 --> 01:02:53,666
Ce?

1001
01:02:54,291 --> 01:02:56,624
Nu poți să lucrezi
fără sprijinul cu barca lui Durga?

1002
01:02:56,625 --> 01:02:58,250
Nu, nimic de genul asta

1003
01:02:58,875 --> 01:03:01,000
Câți erau cu tine?
- 50 de băieți

1004
01:03:02,541 --> 01:03:05,125
Fie orice, rămâi de noi
la vremea alegerilor

1005
01:03:05,375 --> 01:03:05,875
Bine frate

1006
01:03:06,125 --> 01:03:07,375
Știi care sunt consecințele dacă nu

1007
01:03:07,541 --> 01:03:08,291
Da
- Du-te acum

1008
01:03:10,791 --> 01:03:11,875
Dar tatăl tău?

1009
01:03:13,000 --> 01:03:14,249
Se va alătura cu noi sau...

1010
01:03:14,250 --> 01:03:16,000
va merge cu Durga
ca il poate ademeni cu bani?

1011
01:03:16,500 --> 01:03:17,375
Nimic nu se va întâmpla așa

1012
01:03:21,500 --> 01:03:22,625
Orice ai spune.

1013
01:03:23,750 --> 01:03:25,500
Trebuie să ne gândim
acest loc după alegeri, omule

1014
01:03:45,791 --> 01:03:48,125
Hei, Meera, vino și ia un chapati

1015
01:03:49,000 --> 01:03:50,375
Mănâncă. Încetează cu prostiile astea.

1016
01:03:57,000 --> 01:03:57,875
Ce este, stăpâne?

1017
01:03:58,375 --> 01:04:00,375
Vii la mine acasă în fiecare zi.

1018
01:04:01,000 --> 01:04:03,125
Nu ai pus nicio speranță în mine, nu?

1019
01:04:03,625 --> 01:04:05,875
Nimic de genul ăsta. Nu voi cădea atât de ușor.

1020
01:04:06,500 --> 01:04:08,000
Dacă aveți nevoie de vreun sfat, vă voi da.

1021
01:04:16,125 --> 01:04:18,875
Spune-mi cât este A plus B întreg pătratul?

1022
01:04:19,125 --> 01:04:20,375
Sunt BiPC, student

1023
01:04:21,916 --> 01:04:23,000
Bine, care este științificul
nume pentru Hibiscus?

1024
01:04:25,625 --> 01:04:26,416
Fasolea se încadrează în ce categorie de familie?

1025
01:04:29,375 --> 01:04:30,041
Cărui regat aparțin păianjenii?

1026
01:04:33,125 --> 01:04:33,875
Dumbo

1027
01:04:34,875 --> 01:04:36,625
Dacă trebuie să atrag pe cineva,
ei cel puțin trebuie să aibă o diplomă

1028
01:04:37,500 --> 01:04:38,500
Cu acest creier, este imposibil

1029
01:04:39,000 --> 01:04:39,874
Du-te deoparte și dansează singur

1030
01:04:39,875 --> 01:04:41,750
Haide, întreabă-mă din nou

1031
01:04:42,416 --> 01:04:44,125
Mai întâi răspunde la asta.
- Ce s-a întâmplat?

1032
01:04:45,000 --> 01:04:47,000
Nimic mătușă.
Am pus câteva întrebări.

1033
01:04:47,625 --> 01:04:48,291
Nu a răspuns corect.

1034
01:04:48,916 --> 01:04:49,666
Nu există nicio problemă în capul ei

1035
01:04:50,000 --> 01:04:51,791
Știi totul, nu?

1036
01:04:52,125 --> 01:04:53,500
Știi mai întâi clasa fiicei mele?

1037
01:04:53,791 --> 01:04:56,250
Aceasta se numește ca
dragostea mamei în satul nostru.

1038
01:04:56,541 --> 01:04:58,540
Deși fiica ei este proastă
simțind că ea este de vârf

1039
01:04:58,541 --> 01:05:01,000
și chiar și semnele ei de eșec
da o bucurie imensa

1040
01:05:01,166 --> 01:05:02,125
Nu e vina ta.

1041
01:05:02,375 --> 01:05:05,124
Uite, mamă, el și
sora lui își bate joc de mine zilnic

1042
01:05:05,125 --> 01:05:06,916
Hei, adresa corect

1043
01:05:07,791 --> 01:05:09,750
Bine, timpul trece la facultate

1044
01:05:10,625 --> 01:05:11,625
Hei, adresează-mi corect

1045
01:05:12,041 --> 01:05:13,875
Oh, îmi pare rău, unchiule

1046
01:05:14,250 --> 01:05:16,000
Haide. întârzii.
nu voi veni.

1047
01:05:21,125 --> 01:05:22,416
De ce te-ai târât pe mine așa?

1048
01:05:22,875 --> 01:05:24,375
Nu pot vorbi corect.

1049
01:05:24,791 --> 01:05:25,666
Dacă ar trebui să vorbești?

1050
01:05:27,375 --> 01:05:28,250
Veți răspunde la întrebările mele?

1051
01:05:30,125 --> 01:05:31,125
floare de mandara.

1052
01:05:31,416 --> 01:05:32,125
Hibiscus.

1053
01:05:32,916 --> 01:05:34,625
Chikudu,.
Fasole în cluster.

1054
01:05:34,875 --> 01:05:35,874
familia Fabacia.

1055
01:05:35,875 --> 01:05:36,375
Păianjeni.

1056
01:05:36,791 --> 01:05:37,791
Regatul animalelor.

1057
01:05:38,250 --> 01:05:40,416
Nu vei deveni Spiderman,
dacă te mușcă niște păianjeni

1058
01:05:41,000 --> 01:05:41,375
Vei muri.

1059
01:05:49,666 --> 01:05:51,166
Nu sunt interstudent, sunt o diplomă.

1060
01:05:51,625 --> 01:05:53,375
Nu pune întrebări copiilor atât de mici.

1061
01:05:54,625 --> 01:05:55,125
Juca.

1062
01:05:57,791 --> 01:05:59,000
De ce nu ai rostit un cuvânt atunci?

1063
01:06:08,541 --> 01:06:10,875
Te voi omorî, chiar dacă tu
judecă-mă sau spune-i mamei.

1064
01:06:11,250 --> 01:06:12,875
Te plac doar pentru azi, pa!

1065
01:06:13,416 --> 01:06:15,125
Văzându-ți fața, nu cred

1066
01:06:16,541 --> 01:06:17,500
Te îndrăgostești de mine, nu-i așa?

1067
01:06:18,500 --> 01:06:19,041
Merge.

1068
01:06:27,875 --> 01:06:28,166
Da, frate.

1069
01:06:28,375 --> 01:06:29,416
Du-te la port acum

1070
01:06:29,791 --> 01:06:30,750
Se pare că Sivaiah este acolo.

1071
01:06:31,125 --> 01:06:31,791
Bine, frate.

1072
01:06:39,000 --> 01:06:39,291
Frate.

1073
01:06:40,125 --> 01:06:40,750
Unde este Sivaiah?

1074
01:06:41,666 --> 01:06:42,665
Sivaiah.
Unde este Sivaiah?

1075
01:06:42,666 --> 01:06:44,624
Sivaiah.
Iată-l

1076
01:06:44,625 --> 01:06:44,875
El?

1077
01:06:45,166 --> 01:06:45,416
Bine.

1078
01:06:45,875 --> 01:06:46,541
Sivaiah.

1079
01:06:47,375 --> 01:06:48,125
Anji.

1080
01:06:48,291 --> 01:06:49,500
Sună-l pe Sivaiah.
Sivaiah.

1081
01:06:50,125 --> 01:06:51,500
Guru.
Ei te sună.

1082
01:06:52,791 --> 01:06:53,250
Bună, frate.

1083
01:06:53,791 --> 01:06:55,000
M-a trimis Gedela Raju

1084
01:06:55,250 --> 01:06:56,250
Pentru pești, domnule MLA

1085
01:06:56,541 --> 01:06:58,000
Vino, frate. Vino. Vino.

1086
01:06:58,416 --> 01:06:58,875
Anji

1087
01:06:59,250 --> 01:07:00,250
Ai grijă de asta.

1088
01:07:01,791 --> 01:07:02,166
Atenție.

1089
01:07:05,625 --> 01:07:07,041
Aranjați-l în mașină
voi fi acolo

1090
01:07:07,291 --> 01:07:08,541
Fiule, numele tău este Rich, corect

1091
01:07:09,375 --> 01:07:09,750
Da, frate.

1092
01:07:10,375 --> 01:07:11,375
Îl cunosc foarte bine pe tatăl tău.

1093
01:07:11,916 --> 01:07:13,791
Cred că ai o soră, nu-i așa?
- Da, frate.

1094
01:07:14,291 --> 01:07:15,625
Bine, voi veni.
- Fiule...

1095
01:07:18,041 --> 01:07:18,916
Aceștia erau pești proaspăt prinși

1096
01:07:19,375 --> 01:07:19,875
Du-i acasă.

1097
01:07:20,375 --> 01:07:20,875
Au gust bun

1098
01:07:21,416 --> 01:07:22,250
Bine, frate.
Mulţumesc.

1099
01:07:22,875 --> 01:07:23,541
Nu.

1100
01:07:23,875 --> 01:07:26,375
De unde o cunoști pe Gedela Raju?
Vreau să spun.

1101
01:07:26,750 --> 01:07:28,791
El este din aceeași zonă, nu?
Îl cunosc. El este puțin aproape.

1102
01:07:29,000 --> 01:07:30,916
Am să-ți spun ceva.
Nu mă lua greșit

1103
01:07:31,666 --> 01:07:33,416
Gedela Raju nu este acel om nobil

1104
01:07:33,875 --> 01:07:34,916
Fii atent cu el.

1105
01:07:35,625 --> 01:07:37,125
Dacă este posibil, ține-l departe.

1106
01:07:37,416 --> 01:07:37,875
Bine?

1107
01:07:42,625 --> 01:07:43,500
PREZENT

1108
01:07:44,625 --> 01:07:45,041
Shyambabu...

1109
01:07:48,875 --> 01:07:49,250
Shyambabu...

1110
01:07:49,625 --> 01:07:50,916
Ei spun că,
Rich a ucis-o pe Gedela Raju

1111
01:07:53,916 --> 01:07:54,791
Bogat?

1112
01:07:55,041 --> 01:07:55,666
Slavă Domnului

1113
01:07:56,125 --> 01:07:59,625
Nu ai spus că tipul ăsta a făcut-o
Da, vorbind despre ouă, am nevoie de câteva

1114
01:07:59,875 --> 01:08:01,125
sau că MLA îmi va suge creierul

1115
01:08:01,541 --> 01:08:03,125
Oricum nu voi plăti pentru ele
- Frate, a fugit

1116
01:08:03,625 --> 01:08:04,125
MLA?

1117
01:08:04,250 --> 01:08:05,916
Hei, anulați comanda
Haide, hai să căutăm

1118
01:08:06,166 --> 01:08:06,665
S-au economisit bani

1119
01:08:06,666 --> 01:08:08,750
Shyambabu.. Rich nu este
în oraș de când a avut loc crima

1120
01:08:14,000 --> 01:08:15,000
Pana acum...

1121
01:08:15,791 --> 01:08:18,625
Inclusiv eu și Durga,
în jur de 50 de membri

1122
01:08:19,041 --> 01:08:20,375
s-au creat aceleași zvonuri

1123
01:08:20,875 --> 01:08:23,000
Că Durga l-a înjunghiat pe Raju
sau Shyam l-a ucis pe Raju

1124
01:08:23,250 --> 01:08:24,541
și acest Chel l-a lovit, etc...

1125
01:08:25,125 --> 01:08:28,125
Toată lumea era speriată,
că s-ar putea să putrezească în închisoare

1126
01:08:28,875 --> 01:08:30,999
De aceea... 10 au fost
predat voluntar polițiștilor

1127
01:08:31,000 --> 01:08:32,540
10 dintre noi am venit direct la mine.

1128
01:08:32,541 --> 01:08:34,250
Și 10 dintre noi am fugit așa.

1129
01:08:35,166 --> 01:08:35,875
Este o piesă de comedie.

1130
01:08:36,375 --> 01:08:37,666
Nu este o glumă,
asta e pe bune

1131
01:08:38,000 --> 01:08:39,125
Unul care a fost martor la asta trece de linie

1132
01:08:42,375 --> 01:08:44,375
Va muri, dacă înjunghiem cu acest drept

1133
01:08:48,625 --> 01:08:50,000
Nu-mi vine să cred, frate.

1134
01:08:51,166 --> 01:08:53,291
Tipul ăla bogat este un scolo al Gedelei Raju, nu

1135
01:08:54,000 --> 01:08:55,250
A pus la cale o femeie cu gedelaraju

1136
01:08:56,250 --> 01:08:57,500
Există vreo problemă în această chestiune?

1137
01:08:59,500 --> 01:08:59,875
Îndoială.

1138
01:09:00,875 --> 01:09:01,250
Vino aici.

1139
01:09:03,750 --> 01:09:05,000
Doamne!

1140
01:09:07,291 --> 01:09:09,500
Gedela Raju este destul de inteligentă

1141
01:09:10,875 --> 01:09:12,125
De ce naiba îl va ucide Rich, omule?

1142
01:09:13,625 --> 01:09:16,541
Știți cum s-a format numele Gedela Raju?

1143
01:09:16,750 --> 01:09:18,041
Crezi că e numele lui de familie?

1144
01:09:19,625 --> 01:09:20,250
E pentru atitudinea lui

1145
01:09:21,291 --> 01:09:22,916
Cum va cădea peste tine ca un taur

1146
01:09:23,375 --> 01:09:24,915
Nu din cauza noastră.

1147
01:09:24,916 --> 01:09:27,375
Și Richie este doar un copil

1148
01:09:30,125 --> 01:09:32,250
Hei, vino aici.
- Nu.

1149
01:09:33,250 --> 01:09:33,875
Vino.

1150
01:09:37,250 --> 01:09:38,166
Unde este mătușa aceea?

1151
01:09:39,500 --> 01:09:41,250
De unde să știu unde este, doamnă?

1152
01:09:41,666 --> 01:09:42,166
Vei ști.

1153
01:09:42,750 --> 01:09:43,375
Dar nu-mi spui.

1154
01:09:44,291 --> 01:09:44,916
Este fiica ta?

1155
01:09:46,041 --> 01:09:47,791
Nu este ea iubita lui Richie?

1156
01:09:50,625 --> 01:09:52,125
Am auzit asta, ea este maiorul
motiv pentru toate certurile

1157
01:09:54,625 --> 01:09:56,250
Bine, spune-mi
unde este el?

1158
01:09:57,666 --> 01:09:58,541
Ea nu știe, doamnă

1159
01:09:59,166 --> 01:10:00,916
În plus, aleatoriu de zi cu zi
idiotul vine și ne tulbură

1160
01:10:01,416 --> 01:10:03,666
Mai mult, nimeni nu va spune
la mine unde se duceau, corect

1161
01:10:03,791 --> 01:10:04,916
Richie îți va spune.

1162
01:10:05,125 --> 01:10:09,000
Pentru că, el este cel care
te-a făcut să te culci cu acea Gedela Raju

1163
01:10:11,125 --> 01:10:13,125
Dacă mă face să dorm cu mine,
ai aranjat paturile sau ce?

1164
01:10:18,500 --> 01:10:20,625
Nu este o sarcină mare
ca eu să rup această mână

1165
01:10:24,166 --> 01:10:26,041
Dar te vreau în mod sănătos

1166
01:10:28,500 --> 01:10:30,000
Arăți bine ca o eroină.

1167
01:10:30,875 --> 01:10:32,291
nu mi-a păsat
tu in copilarie...

1168
01:10:33,250 --> 01:10:33,750
E bine.

1169
01:10:35,000 --> 01:10:36,541
Îți dau două șanse acum.

1170
01:10:38,541 --> 01:10:41,000
Vrei să mă căsătoresc cu tine sau să te păstrez?

1171
01:10:41,916 --> 01:10:44,041
Nu vorbi prostii.
La naiba.

1172
01:10:46,166 --> 01:10:47,291
Mă faci să înnebunesc

1173
01:10:48,750 --> 01:10:49,000
Uite...

1174
01:10:50,500 --> 01:10:51,541
Mă voi întoarce peste o lună.

1175
01:10:52,625 --> 01:10:55,041
Fără să rezolvi, dacă faci vreo furie aici...

1176
01:10:56,250 --> 01:10:58,750
Tocmai i-am prins

1177
01:10:59,541 --> 01:11:01,666
Dar data viitoare,
Le voi lega și le voi îngropa

1178
01:11:02,541 --> 01:11:03,000
Ce?

1179
01:11:04,000 --> 01:11:04,500
Alege-te singur

1180
01:11:04,750 --> 01:11:08,291
Raju... Raju...
- Hei... Lasă-i

1181
01:11:11,000 --> 01:11:12,875
Doamne!
Hei...

1182
01:11:14,500 --> 01:11:17,541
Ce vei primi dacă lucrezi ca a
profesor sau asistentă în acest sat?

1183
01:11:18,166 --> 01:11:19,666
Dacă vii cu mine,

1184
01:11:20,250 --> 01:11:21,916
Te voi face regină peste noapte.

1185
01:11:22,875 --> 01:11:24,125
Hei... Ia vehiculul.

1186
01:11:32,500 --> 01:11:33,875
Hei... Vino aici.

1187
01:11:34,625 --> 01:11:35,500
Unde este doamna ta?

1188
01:11:36,791 --> 01:11:38,041
Ea este acolo.
- Este?

1189
01:11:38,541 --> 01:11:39,125
Bine, du-te și joacă

1190
01:11:46,041 --> 01:11:47,416
Ce, doctore?
De ce devii profesor acum?

1191
01:11:48,375 --> 01:11:49,541
Ammaji înnebunește

1192
01:11:50,166 --> 01:11:50,916
Ce este în cutie?

1193
01:11:52,875 --> 01:11:53,625
Budincă?

1194
01:11:56,791 --> 01:11:57,500
Are gust atât de bun

1195
01:11:57,625 --> 01:11:59,750
Nu ai asta sigur.
Presupun că soacra mea ar fi făcut-o.

1196
01:12:02,625 --> 01:12:04,291
Doamne, azi este ziua ta, corect

1197
01:12:05,041 --> 01:12:05,500
Sathya...

1198
01:12:05,791 --> 01:12:07,000
Îmi amintesc atât de multe astfel de lucruri.

1199
01:12:07,166 --> 01:12:08,375
Dar nu știu cum să-l uit.

1200
01:12:08,625 --> 01:12:11,041
Te rog, Sathya...
Te rog... Îmi pare rău.

1201
01:12:14,916 --> 01:12:15,291
Hei, Sathya! Ce s-a întâmplat?

1202
01:12:18,250 --> 01:12:19,000
Sathya!

1203
01:12:26,125 --> 01:12:27,666
Tata avea multă încredere în el, Vijay

1204
01:12:29,416 --> 01:12:32,875
că ne va ajuta în vreo afacere.

1205
01:12:34,000 --> 01:12:35,750
Ne-a dus la Kakinada
chiar în copilăria noastră

1206
01:12:37,000 --> 01:12:40,750
Dar niciodată nu a fost unul nobil

1207
01:12:42,875 --> 01:12:46,375
La vârsta când nu o facem
chiar să știi, că, să nu te atingi în locuri...

1208
01:12:50,125 --> 01:12:50,666
Dezgustător

1209
01:12:52,625 --> 01:12:53,500
I-am spus tatălui meu.

1210
01:12:54,666 --> 01:12:59,750
Ne-a adus aici fără
chiar gândindu-mă o secundă.

1211
01:13:02,500 --> 01:13:03,291
De atunci,

1212
01:13:04,375 --> 01:13:07,375
parintii mei au avut grija de mine
și a trudit atât de mult, Vijay

1213
01:13:10,000 --> 01:13:11,166
Și pentru cineva ca ei

1214
01:13:12,666 --> 01:13:15,750
el spune asta, va ucide
ei, dacă nu îi ascult

1215
01:13:17,875 --> 01:13:18,916
Ar trebui să fug din nou?

1216
01:13:19,375 --> 01:13:23,375
Ce, ar trebui să fug
de la copiii care spun, predau foarte bine

1217
01:13:24,041 --> 01:13:26,250
sau deși nu ai medic...

1218
01:13:26,625 --> 01:13:30,750
trebuie să fug de la
oameni care simt că sunt mai mult decât un doctor

1219
01:13:32,125 --> 01:13:33,875
Vreau să rămân aici.

1220
01:13:36,250 --> 01:13:37,125
Dar cum?

1221
01:13:40,916 --> 01:13:44,875
Odată, mă speriam
când mă atinge

1222
01:13:45,875 --> 01:13:50,375
Dar acum, mi-e frică pentru simplele lui discuții

1223
01:13:53,000 --> 01:13:56,375
Am crezut că toți o vor face
spune-mă ca pe o doamnă puternică.

1224
01:13:59,375 --> 01:14:01,125
Sunt doar o fată normală ca toată lumea.

1225
01:14:15,791 --> 01:14:17,750
Dumnezeu nu a oferit lacrimi doar pentru femei, Sathya

1226
01:14:18,791 --> 01:14:20,375
Chiar și bărbații ar trebui să plângă

1227
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
Spune-mi asta

1228
01:14:25,166 --> 01:14:28,000
De obicei, de ce oamenii se căsătoresc?
- De dragul achitării

1229
01:14:30,375 --> 01:14:32,041
Deși suntem înconjurați de mulți

1230
01:14:33,375 --> 01:14:34,916
dar de dragul acelei puteri să văd o singură persoană

1231
01:14:36,041 --> 01:14:38,125
Nu voi spune asta
îl voi doborî

1232
01:14:40,375 --> 01:14:41,875
Dar un lucru este adevărat, Sathya.

1233
01:14:42,750 --> 01:14:44,125
Voi păstra râsul ca protecție pentru lacrimile tale

1234
01:14:44,750 --> 01:14:46,125
Curajul meu va sta în fața fricii tale

1235
01:14:46,750 --> 01:14:48,875
Vreau să fiu martor
viața ta frumoasă, Sathya.

1236
01:14:52,875 --> 01:14:53,541
Să ne căsătorim?

1237
01:15:11,000 --> 01:15:14,416
În viața noastră, luăm foarte serios
decizii într-o clipă, nu?

1238
01:15:16,291 --> 01:15:18,915
Chiar nu credeam că o voi face
îndrăgostește-te de o fată nebună atât de repede.

1239
01:15:18,916 --> 01:15:20,000
Hei!

1240
01:15:20,916 --> 01:15:23,000
Am știut asta în momentul în care am
te-am văzut pentru prima dată.

1241
01:15:23,375 --> 01:15:25,041
Știam această durere de cap
ar dura o viață întreagă.

1242
01:15:26,125 --> 01:15:26,875
Mă doare capul?

1243
01:15:28,541 --> 01:15:29,375
Stai, o să văd sfârșitul tău

1244
01:15:33,000 --> 01:15:35,375
Hei, spune-mi câte
zile am fost împreună?

1245
01:15:37,250 --> 01:15:39,125
Au trecut... două
luni si jumatate?

1246
01:15:40,000 --> 01:15:41,125
Hmm... De ce?

1247
01:15:41,500 --> 01:15:45,000
Exact 84 de zile și 15 ore.

1248
01:15:47,375 --> 01:15:51,375
Voi fetelor, dacă vreți să fiți împreună,
tu numeri zilele.

1249
01:15:52,125 --> 01:15:54,500
Dar dacă vrei să fii
despărțiți, ne vei face să înnebunim

1250
01:15:54,875 --> 01:15:56,416
Hai, nu voi face asta

1251
01:15:57,875 --> 01:16:00,000
Dar pe cine iti place cel mai mult?

1252
01:16:01,125 --> 01:16:01,500
tatăl meu.

1253
01:16:04,916 --> 01:16:05,750
Ce s-a întâmplat?

1254
01:16:07,000 --> 01:16:08,791
Nu știu dacă sunt
sa te comporti ca un adult...

1255
01:16:09,125 --> 01:16:11,875
sau dacă ești
comportându-se ca un copil.

1256
01:16:12,750 --> 01:16:14,291
Dar pe cine iti place cel mai mult?

1257
01:16:15,125 --> 01:16:16,375
Nu avem toate opțiunile.

1258
01:16:16,666 --> 01:16:17,625
Avem o singură mamă.
Asta este.

1259
01:16:18,000 --> 01:16:18,666
Ea este singura care ne place.

1260
01:16:19,666 --> 01:16:22,041
Dar când toată lumea se uită la ea așa,

1261
01:16:22,625 --> 01:16:24,375
când vorbește urât, o doare.

1262
01:16:25,750 --> 01:16:27,625
Cu toții vrem respect, nu?

1263
01:16:28,250 --> 01:16:30,500
Dar mama a lăsat asta și pentru mine.

1264
01:16:31,625 --> 01:16:33,041
Când mă gândesc la asta, plâng.

1265
01:16:34,916 --> 01:16:36,416
Ar face orice pentru mine, mamă.

1266
01:16:38,166 --> 01:16:40,250
De aceea îmi place mult de mama.

1267
01:16:41,125 --> 01:16:42,000
Chiar mai mult decât tine.

1268
01:16:49,000 --> 01:16:50,791
Te rog să nu mă mai judeci.

1269
01:16:52,500 --> 01:16:54,375
Nu am ieșit niciodată cu
oricine ca asta înainte.

1270
01:16:55,250 --> 01:16:56,125
Este prima dată când sunt cu tine.

1271
01:16:57,291 --> 01:16:57,791
Am întrebat asta?

1272
01:17:02,375 --> 01:17:03,541
Mă obișnuiesc cu tine

1273
01:17:05,125 --> 01:17:06,125
Nu mă vei părăsi, corect

1274
01:17:07,166 --> 01:17:09,000
voi deveni slab,
dacă îmi fac griji pentru ceva

1275
01:17:57,625 --> 01:18:01,625
Ca răcoarea zăpezii
ascuns in vanturile de vara...

1276
01:18:03,000 --> 01:18:07,000
ca un răsărit în care răsăritul își pleacă capul...

1277
01:18:08,250 --> 01:18:13,041
Ca o albină care dansează în propriul ritm...

1278
01:18:13,625 --> 01:18:17,625
ca un curcubeu care explodează în culori...

1279
01:18:18,250 --> 01:18:23,125
Pentru briza sălbatică, tu ești lumina

1280
01:18:23,500 --> 01:18:27,500
La un zbor pentru prima dată, cu
o pereche de aripi, într-un leagăn de nori

1281
01:18:29,125 --> 01:18:33,125
Atingerea frumuseții cu
palma și a întrebat!

1282
01:18:34,916 --> 01:18:38,916
Ce ma vrei
să fac draga mea briză grăbită?

1283
01:18:40,250 --> 01:18:44,250
Ce vrei să fac
face dragul meu râu nesăbuit?

1284
01:18:45,625 --> 01:18:49,625
Ce vrei să fac, dragă,
prima rază a zorilor care sparge noaptea?

1285
01:18:50,916 --> 01:18:54,916
Ce vrei să fac
faci, dragă albină zburătoare?

1286
01:18:56,250 --> 01:18:59,375
ce vrei sa fac...

1287
01:19:01,750 --> 01:19:04,125
Se spune, când o doamnă nobilă
gătește o budincă, a stat la fel până la sfârșit

1288
01:19:04,625 --> 01:19:06,125
Hei, adu-mi o sticlă plină.

1289
01:19:06,750 --> 01:19:07,874
Hei, Baldy, vino aici

1290
01:19:07,875 --> 01:19:12,625
frate? -Dacă primești pe cineva
ca ea din nou, te dau cu piciorul

1291
01:19:13,500 --> 01:19:17,000
La naiba, ce a făcut ea!
- O să văd sfârşitul tău, idiotule

1292
01:19:18,291 --> 01:19:19,000
De ce râzi?

1293
01:19:20,875 --> 01:19:22,750
De ce avem nevoie de toate astea, frate?

1294
01:19:24,916 --> 01:19:25,541
Este foamea!

1295
01:19:26,750 --> 01:19:27,125
Foamea!

1296
01:19:28,291 --> 01:19:29,291
Nu va muri până când ritmul nostru nu se oprește

1297
01:19:30,875 --> 01:19:33,375
Dacă te duci la toată lumea like
asta, vei ajunge să mori

1298
01:19:34,375 --> 01:19:37,000
Bine, atunci, vino,
Voi sări pe tine - Păi, oprește-te

1299
01:19:37,500 --> 01:19:40,125
Ignora toate astea, o voi face
aranjeaza-ti pe cineva permanent

1300
01:19:40,500 --> 01:19:41,500
Când ați început această afacere?

1301
01:19:42,250 --> 01:19:43,250
Oh, haide, hop

1302
01:20:01,250 --> 01:20:01,916
Asta e, frate

1303
01:20:04,041 --> 01:20:04,375
Hei...

1304
01:20:06,000 --> 01:20:08,625
Hei, am avut
o fata din zona asta

1305
01:20:09,291 --> 01:20:11,125
A fugit pentru că nu se poate descurca cu mine

1306
01:20:12,250 --> 01:20:13,250
Și așa este cu tine

1307
01:20:14,000 --> 01:20:14,750
Am uitat să-ți spun.

1308
01:20:15,291 --> 01:20:16,750
Mi-a luat o săptămână
pentru a aranja acest lucru

1309
01:20:17,125 --> 01:20:18,625
Nu-l strica,
țipând niște prostii ieftine

1310
01:20:19,500 --> 01:20:20,125
Așa este?

1311
01:20:21,541 --> 01:20:22,250
E fierbinte?

1312
01:20:23,666 --> 01:20:26,625
Doar pentru azi, comportă-te ca Raju
nu ca acea hardcore Gedela Raju!

1313
01:20:27,125 --> 01:20:28,000
Te rog, frate. Vă rog.

1314
01:20:28,416 --> 01:20:29,291
Intră
- Bine, vino

1315
01:20:35,125 --> 01:20:41,875
Ceaiul va fi bun totuși,
și bineînțeles, și tu arăți bine, așa cum a spus el.

1316
01:20:42,875 --> 01:20:43,375
Vino, stai.

1317
01:20:51,875 --> 01:20:54,166
Bine, care este situația ta?

1318
01:20:55,541 --> 01:20:56,625
Soțul tău este mort?

1319
01:20:56,875 --> 01:20:59,625
Frate, ce este asta?

1320
01:21:00,166 --> 01:21:00,625
E în regulă.

1321
01:21:02,791 --> 01:21:04,000
Ar fi fost mai bine dacă ar fi murit.

1322
01:21:05,791 --> 01:21:08,416
Obișnuia să moară pentru
eu până o să-mi nasc fiica

1323
01:21:09,041 --> 01:21:11,625
După ce s-a născut,
a început să-mi caute bunul

1324
01:21:13,250 --> 01:21:15,625
M-a oferit drept țap ispășitor pentru datoriile lui

1325
01:21:16,750 --> 01:21:20,250
Părinții mei nu l-au lăsat
studiez ca sa-mi gasesc un loc de munca.

1326
01:21:21,916 --> 01:21:24,750
Obișnuiam să lucram ca menajeră.

1327
01:21:26,375 --> 01:21:27,000
Am o fiică.

1328
01:21:27,750 --> 01:21:29,125
Vreau ca ea să trăiască o viață bună.
- E în regulă.

1329
01:21:29,875 --> 01:21:31,000
Nu sunt genul acela de persoană care să alerg

1330
01:21:33,250 --> 01:21:34,500
Am mult respect pentru băiatul meu

1331
01:21:35,916 --> 01:21:37,166
Așa cum mi-a cerut el,
deci sunt aici

1332
01:21:39,875 --> 01:21:40,750
Voi veni uneori aici

1333
01:21:41,666 --> 01:21:42,541
Am voie aici?

1334
01:21:46,666 --> 01:21:47,500
Ignora asta atunci

1335
01:21:48,625 --> 01:21:50,125
Nimeni nu se va deranja pentru ea

1336
01:21:51,125 --> 01:21:53,375
Dacă vine, voi avea grijă de el.

1337
01:21:53,916 --> 01:21:54,416
Mulțumesc, frate.

1338
01:21:59,000 --> 01:21:59,625
Hai, hai să mergem.

1339
01:22:03,625 --> 01:22:04,250
Mă voi întoarce într-o oră.

1340
01:22:06,500 --> 01:22:07,500
Spune-mi.

1341
01:22:13,666 --> 01:22:15,250
E un om ciudat,
va vorbi foarte rustic

1342
01:22:16,125 --> 01:22:16,791
Este un om bun.

1343
01:22:17,666 --> 01:22:18,541
Nu-l lua într-un mod greșit

1344
01:22:24,000 --> 01:22:25,791
Nu am vrut niciodată să ne ascundem
dragostea noastră pentru tine, domnule Rao

1345
01:22:26,500 --> 01:22:28,000
Nu am reușit să găsim
un moment bun pentru a mărturisi

1346
01:22:29,000 --> 01:22:29,875
Nu asta e treaba.

1347
01:22:30,541 --> 01:22:33,125
Ce vrei să spui cu asta?
Vreau să mă căsătoresc cu Sathya, domnule Rao

1348
01:22:33,875 --> 01:22:35,375
Și să duc o viață fericită aici

1349
01:22:35,791 --> 01:22:38,250
Vor fi multe lucruri necesare
curs în viață, domnule Rao-Fiule...

1350
01:22:39,625 --> 01:22:42,375
Te-ai hotărât să știi despre el?

1351
01:22:43,875 --> 01:22:46,791
Mă bucur să te văd lângă fiica mea.

1352
01:22:47,500 --> 01:22:51,916
Dar nu vreau să am probleme
tu din cauza asta.

1353
01:22:53,750 --> 01:22:55,625
Este în regulă dacă primiți amândoi
căsătorit și pleci în altă parte

1354
01:22:56,291 --> 01:22:57,875
Dar spui că vei rămâne aici.

1355
01:22:58,291 --> 01:22:59,499
Nu te va lăsa să trăiești.

1356
01:22:59,500 --> 01:23:01,375
A venit aici să vorbească
despre căsătorie direct, frate

1357
01:23:01,500 --> 01:23:02,540
La biserica de aici

1358
01:23:02,541 --> 01:23:05,540
Și el merge dincolo de asta
va avea grija de ea de la Gedela Raju

1359
01:23:05,541 --> 01:23:06,541
Fă-l pe idiotul ăla

1360
01:23:07,416 --> 01:23:09,416
Este dificil.
Tot satul este de partea lui.

1361
01:23:09,791 --> 01:23:11,750
Taci!
Idiot inutil

1362
01:23:12,375 --> 01:23:13,541
Da-mi detaliile.
Bine, frate.

1363
01:23:14,250 --> 01:23:15,916
Trebuie să intre în patul meu

1364
01:23:16,375 --> 01:23:17,541
Frate, mergem?

1365
01:23:18,625 --> 01:23:20,250
Ce s-a întâmplat?
- Nimic. Să mergem.

1366
01:23:27,125 --> 01:23:28,125
De ce ești atât de plictisitor?

1367
01:23:30,541 --> 01:23:32,416
Am crezut că ești diferit
și lumea asta e diferită.

1368
01:23:33,291 --> 01:23:33,875
E greșeala mea.

1369
01:23:35,041 --> 01:23:36,375
Nu, nu este asta. Încearcă să înțelegi.

1370
01:23:37,916 --> 01:23:38,250
Mulţumesc.

1371
01:23:39,750 --> 01:23:41,000
Ai spus că vrei
respect pentru mama ta, nu?

1372
01:23:41,875 --> 01:23:42,166
Şi ce dacă?

1373
01:23:42,375 --> 01:23:44,375
Mă faci să dorm cu el?
Ai vreun sens?

1374
01:23:45,375 --> 01:23:45,625
La naiba!

1375
01:23:51,250 --> 01:23:53,250
În ziua aceea când ai întrebat
eu care ti-a placut mai mult,

1376
01:23:54,875 --> 01:23:55,750
Ți-am spus despre tatăl meu, nu?

1377
01:23:57,250 --> 01:23:58,416
Daca intrebi despre motiv...

1378
01:23:59,375 --> 01:24:00,750
nu te-ai fi supărat pe mine acum.

1379
01:24:04,791 --> 01:24:05,625
El nu este tatăl meu.

1380
01:24:10,125 --> 01:24:14,166
Tatăl meu ne-a lăsat pe drum

1381
01:24:16,250 --> 01:24:17,125
Eram copil atunci.

1382
01:24:18,750 --> 01:24:19,625
Mama nu știe nimic.

1383
01:24:21,250 --> 01:24:21,625
Mi-e foame.

1384
01:24:22,625 --> 01:24:24,791
Dar mă respect, așa că nu pot cerși

1385
01:24:27,541 --> 01:24:31,000
Mama a înțeles că doar dormind
cu cineva ne va plini burtica

1386
01:24:31,666 --> 01:24:32,375
Apoi a venit.

1387
01:24:34,250 --> 01:24:35,625
Am crezut că se va culca cu mama.

1388
01:24:37,125 --> 01:24:37,750
El a avut grijă de mine.

1389
01:24:39,125 --> 01:24:40,666
S-a căsătorit cu mama mea
și i-a dat respect

1390
01:24:41,916 --> 01:24:43,125
El a avut grijă de mine.

1391
01:24:45,500 --> 01:24:47,875
Viața lui Richie era atât de bogată atunci!

1392
01:24:49,750 --> 01:24:51,250
După aceea, lucrurile s-au schimbat.

1393
01:24:52,750 --> 01:24:54,000
Dar încă îmi este frică.

1394
01:24:54,750 --> 01:24:57,875
Dacă nu ar lua această decizie...

1395
01:24:58,750 --> 01:24:59,791
Nu știu cum ar fi fost viața noastră.

1396
01:25:02,625 --> 01:25:03,916
Dacă cineva ca el ar fi venit în viața ta,

1397
01:25:05,000 --> 01:25:06,541
poate situatia ta
ar fi fost altfel.

1398
01:25:09,416 --> 01:25:10,500
Mamele sunt foarte încăpățânate.

1399
01:25:11,375 --> 01:25:12,541
Ei fac orice pentru copiii lor.

1400
01:25:14,500 --> 01:25:14,791
De aceea,

1401
01:25:16,250 --> 01:25:17,500
O respect mult pe mama ta.

1402
01:25:21,500 --> 01:25:23,041
Ai vrut să dai
același respect pentru toată lumea.

1403
01:25:23,791 --> 01:25:24,625
Vor da

1404
01:25:26,500 --> 01:25:28,875
O vor respecta cu frică asupra lui

1405
01:25:30,000 --> 01:25:30,666
Vei vedea maine.

1406
01:25:32,250 --> 01:25:33,041
Poți să zâmbești puțin.

1407
01:25:52,541 --> 01:25:55,125
Ganapathi Bappa Moriya

1408
01:26:20,500 --> 01:26:22,250
Băiatul ăla slăbănog,
ce s-a intrat in el?

1409
01:26:22,375 --> 01:26:24,250
S-a urcat pe o căruță cu tauri fierbinte
și purtau nuanțe răcoritoare

1410
01:26:24,375 --> 01:26:26,291
Mârâind ca o pisică sălbatică,
răsucirea mustaților,

1411
01:26:26,500 --> 01:26:28,291
a mers direct în templu

1412
01:26:28,500 --> 01:26:32,499
Statura stâncoasă care locuia în baraci,
acum este blocat

1413
01:26:32,500 --> 01:26:36,500
Același laș care tremura la umbre
stă acum ca un rege, șuierând frica

1414
01:26:36,666 --> 01:26:40,666
Palma blândă care tremura cândva
acum varsă sânge și nu tresări

1415
01:26:40,875 --> 01:26:44,875
Hei, peștișor pe câmp,
ai uitat greutatea vânătorii?

1416
01:26:45,166 --> 01:26:49,000
M-am plictisit să urmăresc prada
și am luat o mică vacanță, nu?

1417
01:26:49,125 --> 01:26:53,125
Tipul cu inima de zăpadă acum,
stă ca un rege-foc în cărbune aprins

1418
01:26:53,250 --> 01:26:56,791
cel care nu se descurca
o adiere bate acum ca o inimă de leu

1419
01:26:57,000 --> 01:27:00,750
Va ajunge un măgar pe lună?
daca il montezi cu motor?

1420
01:27:00,916 --> 01:27:04,916
Va crește un tip cu burta moale
abdomen daca ii dai cutter?

1421
01:27:05,125 --> 01:27:08,916
Va deveni un jucător de stradă alb ca zăpada?
dacă-l faci praf cu var?

1422
01:27:09,125 --> 01:27:13,125
Dacă bateți un băț în coada unui câine,
va deveni vreodată drept?

1423
01:27:33,500 --> 01:27:36,250
Hei, uită-te acolo sus!

1424
01:27:37,500 --> 01:27:41,500
Ieri a fost o bombă care urla,
astăzi se comportă ca un calm

1425
01:27:42,000 --> 01:27:46,000
- O schimbare atât de drastică în aceeași casă
- De necrezut

1426
01:27:46,125 --> 01:27:50,125
Un macho pentru oraș,
și acum devin jucăria pentru femeie

1427
01:27:50,250 --> 01:27:52,541
și există un mister ascuns undeva aici

1428
01:27:54,125 --> 01:27:58,125
Chiar și un crocodil care trăiește în apă noroioasă
devine inofensiv atunci când este aruncat pe uscat?

1429
01:27:58,250 --> 01:28:01,875
Toată lumea se va bate joc,
Dacă tigrul ajunge să aibă lapte

1430
01:28:02,041 --> 01:28:05,875
Spinii au produs flori și
miere-albină tânjea după dulceață

1431
01:28:06,041 --> 01:28:10,041
Noaptea atinse lumina lunii și
licuricii urmăreau luna plină

1432
01:28:10,166 --> 01:28:14,166
Pentru acest ticălos obraznic a sosit pedeapsa
l-a legat cu ambele mâini.

1433
01:28:14,375 --> 01:28:18,375
Va ajunge un măgar pe lună?
daca il montezi cu motor?

1434
01:28:18,500 --> 01:28:22,166
Va crește un tip cu burta moale
abdomen daca ii dai cutter?

1435
01:28:22,375 --> 01:28:26,375
Va deveni un jucător de stradă alb ca zăpada?
dacă-l faci praf cu var?

1436
01:28:26,541 --> 01:28:30,541
Dacă bateți un băț în coada unui câine,
va deveni vreodată drept?

1437
01:28:49,791 --> 01:28:51,125
Doamne Gracious!

1438
01:29:07,166 --> 01:29:08,166
Cine este?

1439
01:29:08,375 --> 01:29:11,041
Îți trimite banii
de fiecare dată când îi ceri

1440
01:29:11,750 --> 01:29:14,374
Spune-mi care e treaba.
Vom vorbi o vreme.

1441
01:29:14,375 --> 01:29:17,500
Dacă și tu ajungi să știi cine este,
De ce m-ar asculta?

1442
01:29:17,625 --> 01:29:20,750
Am aranjat unul mare,
daca a functionat...

1443
01:29:22,541 --> 01:29:23,041
Bun domn...

1444
01:29:24,125 --> 01:29:27,250
Ce-i cu tine, am fost
te sun de dimineață. Tu nu raspunzi

1445
01:29:29,625 --> 01:29:32,041
Am o sarcină urgentă,
transferi banii sau nu?

1446
01:29:34,125 --> 01:29:36,375
Este un lakh, punct,
trebuie sa o platesti

1447
01:29:39,250 --> 01:29:40,375
Trimiți sau nu...

1448
01:29:40,541 --> 01:29:42,541
Hei, hei...

1449
01:29:44,750 --> 01:29:45,291
Te-a conectat?

1450
01:29:45,791 --> 01:29:46,875
Se pare că are nevoie de un lakh, nu

1451
01:29:47,625 --> 01:29:49,250
El va conecta, de ce nu

1452
01:29:49,625 --> 01:29:52,250
Acest lakh este un lucru prea simplu,
se va ocupa acum!

1453
01:30:01,500 --> 01:30:01,750
Buna ziua!

1454
01:30:02,375 --> 01:30:04,125
Salut, frate Richie! Ești bine?

1455
01:30:05,500 --> 01:30:06,125
frate Richie!

1456
01:30:06,750 --> 01:30:07,250
Cine eşti tu?

1457
01:30:07,791 --> 01:30:10,500
Eu sunt, Decca,
Gedela Raju tineret!

1458
01:30:11,291 --> 01:30:11,875
Ce vrei să fac acum?

1459
01:30:12,291 --> 01:30:14,125
Știu cine a ucis-o pe Gedela Raju

1460
01:30:20,291 --> 01:30:22,041
Deci, conectează-mi 5 acum

1461
01:30:22,625 --> 01:30:25,666
Cinci nu înseamnă cinci mii.
Nu cinci mii. Cinci lakhs.

1462
01:30:27,000 --> 01:30:31,125
Ei spun, Găină care este destul de îndrăzneală
depune ou în piață se pare

1463
01:30:32,375 --> 01:30:36,541
Hei!
Este în regulă dacă ești prietenul lui Durga, David.

1464
01:30:37,291 --> 01:30:40,375
Dar problema este că
Tatăl lui Richie este David.

1465
01:30:41,291 --> 01:30:42,291
Să fie oricine

1466
01:30:43,041 --> 01:30:44,875
Idiot inutil, astea erau dureroase

1467
01:30:45,125 --> 01:30:46,041
Nu pot să mă mișc

1468
01:30:46,416 --> 01:30:47,416
Dă-mi niște băutură

1469
01:30:50,500 --> 01:30:51,291
Viață inutilă

1470
01:30:53,875 --> 01:30:54,250
Hei

1471
01:30:54,666 --> 01:30:58,000
Hei, nu este al nostru.
Nu va fi mai ieftin, bea-l.

1472
01:30:59,791 --> 01:31:00,375
Hai, bea.

1473
01:31:02,625 --> 01:31:05,375
Idiot!
- Ai murături? Pierde-te

1474
01:31:05,625 --> 01:31:09,875
Hei, semenii tăi
iti dau un sfert in fiecare zi?

1475
01:31:10,791 --> 01:31:12,125
Nu, jumătate

1476
01:31:14,125 --> 01:31:18,916
Oh! Deci, dacă fiul tău
ucide-l pe Gedela Raju și ascunde-te undeva

1477
01:31:19,375 --> 01:31:20,791
bei jumătate de băutură

1478
01:31:21,125 --> 01:31:22,916
Și creează zvonuri despre mine?

1479
01:31:23,541 --> 01:31:26,250
Cine a spus asta?
Sunt prietenul tău din copilărie

1480
01:31:26,666 --> 01:31:29,000
Și mă bănuiești?
- Idiotule, taci

1481
01:31:30,500 --> 01:31:34,500
Unde erai la vremea aceea
când MLA oferă acel loc de corporator?

1482
01:31:34,625 --> 01:31:37,041
Rămâi cu mine în timpul colportării
- Bine!

1483
01:31:37,750 --> 01:31:40,666
Vom fi corporația, dacă îl ștergem mai întâi

1484
01:31:40,875 --> 01:31:42,291
Hei, ai auzit ce a spus?

1485
01:31:42,916 --> 01:31:43,875
E gata să te omoare pentru corporator

1486
01:31:48,291 --> 01:31:50,791
Am spus-o pentru numele omonim
și te-ai comportat ca naiba

1487
01:31:52,125 --> 01:31:55,166
Nici măcar nu te voi cruța
dacă îmi spui prietenul tău.

1488
01:31:55,416 --> 01:31:56,416
Taci din gură.

1489
01:31:57,000 --> 01:31:58,875
Nu ai greșit cu nimic.
Omoară-mă dacă vrei să mă omori.

1490
01:31:59,125 --> 01:32:02,041
Ignorați persoana majoră
gândindu-te la mine, ai grijă

1491
01:32:06,791 --> 01:32:07,875
Daca nu esti acela

1492
01:32:10,416 --> 01:32:12,875
cine se va gândi să mă încolțeze?

1493
01:32:13,666 --> 01:32:15,375
Nu încolțim pe nimeni.

1494
01:32:16,125 --> 01:32:18,291
Încercăm doar să nu venim la noi.

1495
01:32:19,625 --> 01:32:21,875
Hei Anji, o să-ți spun o poveste amuzantă.

1496
01:32:23,125 --> 01:32:23,666
Acum,

1497
01:32:24,875 --> 01:32:27,375
există o pădure.
Există o vulpe în acea pădure.

1498
01:32:28,125 --> 01:32:29,000
Vulpea aceea i s-a făcut foame.

1499
01:32:29,666 --> 01:32:32,625
Toată pădurea s-a întors
în jur și a găsit un loc unde să mănânce.

1500
01:32:33,375 --> 01:32:35,750
A mâncat și a dormit fericit cu el.

1501
01:32:36,375 --> 01:32:39,041
După două zile, i s-a făcut din nou foame.

1502
01:32:39,666 --> 01:32:40,500
A venit din nou în pădure.

1503
01:32:41,000 --> 01:32:43,541
Chiar dacă toată pădurea s-ar întoarce,

1504
01:32:43,666 --> 01:32:46,625
dacă nu a găsit mâncare nicăieri,
atunci, ce va face vulpea?

1505
01:32:47,250 --> 01:32:48,166
Ea va cădea peste sat.

1506
01:32:48,625 --> 01:32:49,875
O să fim prinși acolo.

1507
01:32:51,250 --> 01:32:55,375
De aceea, am plasat
multă mâncare pentru ea în toată pădurea.

1508
01:32:57,750 --> 01:33:00,250
Acum va veni vulpea.
Ea va mânca și va dormi.

1509
01:33:00,541 --> 01:33:02,500
Vulpea va veni.
Ea va mânca și va dormi.

1510
01:33:03,250 --> 01:33:06,000
Gândul de a veni la
satul nu vine la ea.

1511
01:33:06,125 --> 01:33:08,625
Pentru a evita polițiștii din partea noastră,
asta facem

1512
01:33:09,625 --> 01:33:11,875
Aici,
el este foarte inteligent.

1513
01:33:12,291 --> 01:33:16,416
Dacă nu ar trebui să ne îndoim de el, atunci,
ar trebui să ne gândim la toate.

1514
01:33:17,000 --> 01:33:18,875
Ne-a pus într-o situație proastă.

1515
01:33:19,375 --> 01:33:20,750
Vom rămâne blocați ici și colo.

1516
01:33:21,375 --> 01:33:23,666
Atunci, dacă trecem și ieșim?

1517
01:33:24,750 --> 01:33:25,166
Nu.

1518
01:33:29,375 --> 01:33:30,125
Știu.

1519
01:33:30,250 --> 01:33:32,291
El este cu siguranță în zona noastră, Prithvi.

1520
01:33:32,875 --> 01:33:34,750
El ne încurcă rătăcind în jurul nostru.

1521
01:33:35,291 --> 01:33:36,291
Nu lăsa pe nimeni.

1522
01:33:36,666 --> 01:33:39,416
Dacă aveți vreo îndoială, aduceți-le din nou și din nou.

1523
01:33:41,750 --> 01:33:44,375
Toată lumea din această zonă este foarte inteligentă.

1524
01:33:46,541 --> 01:33:49,915
Bine, nu toți,
dar vreau pe toți în această listă.

1525
01:33:49,916 --> 01:33:50,666
Merge.

1526
01:33:51,375 --> 01:33:53,790
Hei Anji,
dacă crezi că totul este bine,

1527
01:33:53,791 --> 01:33:55,750
iar dacă crezi una
adevărul a ars pădurea,

1528
01:33:56,500 --> 01:33:58,375
atunci, alimentele pe care le-am hrănit vor fi risipite.

1529
01:33:58,500 --> 01:34:00,041
Atunci, vulpea o va putea tolera?

1530
01:34:00,166 --> 01:34:01,625
Va veni direct în sat

1531
01:34:02,000 --> 01:34:03,000
Ea ne va mânca.

1532
01:34:03,500 --> 01:34:04,791
Dacă nu vrem să se întâmple asta,

1533
01:34:04,916 --> 01:34:06,750
Ar trebui să stingem acel foc.

1534
01:34:07,000 --> 01:34:08,625
Ar trebui să mințim despre acel adevăr.

1535
01:34:08,916 --> 01:34:10,250
Acum, a venit momentul.

1536
01:34:10,666 --> 01:34:13,541
A sosit timpul pentru
poliția să știe că exist

1537
01:34:15,750 --> 01:34:18,000
A sosit momentul să îngropam acel adevăr.

1538
01:34:22,500 --> 01:34:25,125
De acum, vom face această dramă mai interesantă

1539
01:34:27,291 --> 01:34:30,500
Guru, decca aia nu se găsește

1540
01:34:31,916 --> 01:34:32,625
Ce facem?

1541
01:35:10,291 --> 01:35:10,750
Uau!

1542
01:35:11,500 --> 01:35:12,875
Totul are gust dulce în casa ta

1543
01:35:14,541 --> 01:35:15,166
Ce este?

1544
01:35:16,125 --> 01:35:16,791
De ce m-ai sunat acum?

1545
01:35:17,541 --> 01:35:20,250
Vreau să-i dau fiica mea lui Richie. Ce zici?

1546
01:35:20,791 --> 01:35:21,375
Ce vrei să spui?

1547
01:35:22,750 --> 01:35:25,500
Vreau să-i dau lui Meera
Richie și căsătorește-o.

1548
01:35:25,750 --> 01:35:26,750
Ar trebui să fii cel mai mare.

1549
01:35:27,291 --> 01:35:27,666
Cel mai mare?

1550
01:35:29,750 --> 01:35:31,000
Ai o fiică atât de mare?

1551
01:35:32,500 --> 01:35:33,250
Să o sun cândva?

1552
01:35:34,250 --> 01:35:35,750
Meera!

1553
01:35:36,166 --> 01:35:37,875
Meera, vino aici.
Venire.

1554
01:35:52,375 --> 01:35:54,541
Îl cunoști pe Raju, nu?
Salutări.

1555
01:35:56,166 --> 01:35:57,750
Nu am văzut-o niciodată așa.

1556
01:36:01,291 --> 01:36:03,125
Arată atât de fermecător

1557
01:36:05,625 --> 01:36:06,416
Ea este mai mare.

1558
01:36:09,250 --> 01:36:10,750
O păstrăm doar pe ea.
Ce?

1559
01:36:15,250 --> 01:36:17,125
Îți ofer întreținerea lunară, corect

1560
01:36:18,666 --> 01:36:20,416
Vă va oferi de trei ori mai mult să vă gândiți la asta

1561
01:36:22,375 --> 01:36:24,750
Ești o ființă umană?
Ea este ca fiica ta.

1562
01:36:25,666 --> 01:36:26,666
Mama ta!

1563
01:36:27,791 --> 01:36:28,750
De ce este fiica mea?

1564
01:36:29,666 --> 01:36:31,000
S-a născut pentru tine și pentru mine?

1565
01:36:31,791 --> 01:36:33,750
S-a născut când te-ai culcat cu cineva.

1566
01:36:34,291 --> 01:36:35,625
Cum devine ea fiică pentru mine?

1567
01:36:37,625 --> 01:36:39,000
ce faci?
Vă rog să plecați

1568
01:36:40,041 --> 01:36:40,541
Vă rog

1569
01:36:41,250 --> 01:36:42,500
Hei!

1570
01:36:43,166 --> 01:36:44,416
ce faci?

1571
01:36:46,416 --> 01:36:47,875
Mama ta are probleme.

1572
01:36:49,000 --> 01:36:49,541
Să-mi spuneți.

1573
01:36:50,541 --> 01:36:50,791
Meera!

1574
01:36:51,416 --> 01:36:52,041
Cât vrei?

1575
01:36:52,625 --> 01:36:54,041
Spune-mi cât?

1576
01:36:54,750 --> 01:36:56,041
Spune-mi.
Meera, lasă-mă.

1577
01:36:56,666 --> 01:36:57,416
Lasă-mă!

1578
01:36:57,666 --> 01:36:59,999
Nu înțelegi când spun o dată?
Nu pot face nimic.

1579
01:37:00,000 --> 01:37:00,875
Lasă-mă, Meera!

1580
01:37:01,125 --> 01:37:03,125
Lasă-mă!
Pleacă de aici!

1581
01:37:10,125 --> 01:37:11,041
Mergeți spre intersecția Bhanugudi

1582
01:37:22,500 --> 01:37:23,250
Richie...

1583
01:37:24,666 --> 01:37:26,041
Bogat!

1584
01:37:38,916 --> 01:37:40,750
Meera? Ce s-a întâmplat?

1585
01:37:43,000 --> 01:37:43,666
Ce ți s-a întâmplat?

1586
01:37:50,291 --> 01:37:50,875
Ammi...

1587
01:38:12,750 --> 01:38:15,375
MLA confirmă biletul mâine.
Avem nevoie de băieți pentru miting, corect

1588
01:38:19,875 --> 01:38:20,250
Hei!

1589
01:38:22,000 --> 01:38:23,375
Ești om?

1590
01:38:23,500 --> 01:38:25,000
Înțelegi ce ai făcut?

1591
01:38:25,375 --> 01:38:27,875
Am simțit că ești fratele meu, nu?
Hei! Lasă-mă!

1592
01:38:28,500 --> 01:38:30,499
Dacă vrei să iau eu
tu fara sa stii

1593
01:38:30,500 --> 01:38:32,375
despre tine, ai făcut o lecție grozavă

1594
01:38:34,291 --> 01:38:34,625
Hei!

1595
01:38:35,916 --> 01:38:37,375
Ai venit să lupți de dragul lor?

1596
01:38:37,750 --> 01:38:39,250
ticălosule!

1597
01:38:41,291 --> 01:38:41,666
Ce?

1598
01:38:42,000 --> 01:38:43,250
Vrei să te căsătorești cu ea?

1599
01:38:43,791 --> 01:38:44,500
Vrei să te căsătorești cu ea?

1600
01:38:45,375 --> 01:38:46,000
Da, o să fie

1601
01:38:46,750 --> 01:38:50,250
Te poți căsători cu ea, după
experimentând-o cu mine

1602
01:38:51,000 --> 01:38:52,000
Frate!
Hei! Ce?

1603
01:38:52,166 --> 01:38:53,750
Tatăl lui David a sunat.
Unde este el?

1604
01:38:53,875 --> 01:38:55,000
La statuia Murugan
- roagă-l să aştepte

1605
01:38:55,125 --> 01:38:55,375
Bine, frate.

1606
01:38:56,166 --> 01:38:56,416
Hei!

1607
01:38:58,250 --> 01:39:01,416
Se pare că tatăl tău vrea
mai multă băutură decât oferi

1608
01:39:02,375 --> 01:39:04,000
Îi voi livra ceea ce caută

1609
01:39:05,500 --> 01:39:08,125
Atunci și el se va uita la film cu tine.

1610
01:39:08,875 --> 01:39:10,250
Rând pe rând, se va termina.

1611
01:39:42,750 --> 01:39:43,375
Mama ta!

1612
01:39:45,125 --> 01:39:46,625
Va muri dacă îl lovesc cu asta, corect

1613
01:39:48,250 --> 01:39:48,416
Hei!

1614
01:39:49,125 --> 01:39:49,416
Repară cuiul!

1615
01:39:55,625 --> 01:39:58,041
Dacă nu reușesc să o ucid astăzi pe acea Gedela Raju...

1616
01:40:00,000 --> 01:40:01,416
Nu sunt RIchie
- Hei...

1617
01:40:02,000 --> 01:40:04,499
Hei! Richa!
Oamenii lui și pe aici.

1618
01:40:04,500 --> 01:40:05,500
Nu blabla prostii

1619
01:40:06,166 --> 01:40:09,416
El este Shivaiah. Era în închisoare
timp de 5 ani într-un caz de mafie petrolieră.

1620
01:40:10,000 --> 01:40:12,166
Există înregistrări că el și
alți doi au fost implicați în dosar.

1621
01:40:12,625 --> 01:40:14,666
Dar el și Gedela Raju au fost arestați

1622
01:40:15,375 --> 01:40:17,125
După aceea, Gedela Raju
nu este implicat în niciun caz

1623
01:40:18,500 --> 01:40:19,000
Ce sa întâmplat?

1624
01:40:19,375 --> 01:40:21,291
Ce fel de substanțe chimice amestecă, e mâncărime

1625
01:40:21,416 --> 01:40:23,374
Spune-mi clar.
Doamna întreabă despre tine și Gedela Raju

1626
01:40:23,375 --> 01:40:25,375
Am făcut-o amândoi împreună.

1627
01:40:25,875 --> 01:40:29,416
Când eram pe cale să fim prinși, el
s-a făcut deoparte folosindu-și influența

1628
01:40:29,750 --> 01:40:32,125
M-a băgat la închisoare pentru 5 ani.

1629
01:40:32,375 --> 01:40:34,750
Când am ieșit, nu aveam nimic.

1630
01:40:35,166 --> 01:40:35,875
Are totul.

1631
01:40:36,500 --> 01:40:37,291
Acum a crescut, doamnă.

1632
01:40:38,000 --> 01:40:41,500
Deci, ai vrut să-l omori
când ai ieșit din închisoare

1633
01:40:42,041 --> 01:40:44,791
Atunci nu era posibil. tu
l-a ucis acum. Nu asta e tot?

1634
01:40:45,541 --> 01:40:47,000
De ce te uiți la mine ca pe o fantomă?

1635
01:40:47,250 --> 01:40:49,625
Ai plănuit-o pentru 15 ani, nu-i așa?
Spune-mi.

1636
01:41:03,666 --> 01:41:04,666
Hei, Shiva!

1637
01:41:05,541 --> 01:41:06,541
tu esti?

1638
01:41:07,250 --> 01:41:09,541
Am crezut că e cineva
care a trimis acei tipi

1639
01:41:10,666 --> 01:41:14,166
Am auzit că ai ieșit din închisoare astăzi

1640
01:41:14,625 --> 01:41:16,000
Și acum ai timp să mă cunoști?

1641
01:41:17,375 --> 01:41:18,500
Fizicul tău s-a îngroșat, omule

1642
01:41:20,041 --> 01:41:21,291
Se pare că corpul tău a primit
obișnuit cu mâncarea închisorii

1643
01:41:23,625 --> 01:41:24,875
Fără măcar să mă privească ca pe un prieten,

1644
01:41:25,375 --> 01:41:27,250
cu egoismul tău
m-ai băgat la închisoare

1645
01:41:27,875 --> 01:41:29,416
Am trăit iadul în închisoare.

1646
01:41:30,125 --> 01:41:31,500
Viața mea a fost distrusă.

1647
01:41:33,416 --> 01:41:34,250
Nu vreau viața asta.

1648
01:41:35,500 --> 01:41:38,291
nu ma bat cu tine,
si nu te amesteci cu mine

1649
01:41:39,500 --> 01:41:40,791
Lasă-mă să-mi conduc viața

1650
01:41:42,125 --> 01:41:43,125
te implor

1651
01:41:46,000 --> 01:41:47,000
Bine, dar...

1652
01:41:48,500 --> 01:41:51,375
Voi vedea ce vei face
fără sprijinul meu, nu?

1653
01:41:52,125 --> 01:41:53,666
Dacă l-aș fi atacat,

1654
01:41:53,916 --> 01:41:56,000
ar avea Gedela Raju
Lasă-mă să trăiesc până acum, doamnă?

1655
01:41:56,666 --> 01:41:59,250
Oamenii care au ranchiună față de el
au fost zvonuri de toată lumea, doamnă.

1656
01:41:59,541 --> 01:42:00,875
În mod similar, unul s-a luat și pe mine

1657
01:42:01,125 --> 01:42:02,875
Nu știu nimic despre astea, lasă-mă, te rog

1658
01:42:03,125 --> 01:42:04,666
Vă rog, doamnă. Vă implor, doamnă.

1659
01:42:05,125 --> 01:42:07,500
Domnule, cineva m-a atacat, domnule.

1660
01:42:08,416 --> 01:42:09,541
Domnule, am scăpat.

1661
01:42:09,916 --> 01:42:10,750
Unde?

1662
01:42:11,375 --> 01:42:13,000
La stația portuară.
- Când?

1663
01:42:13,375 --> 01:42:14,000
În această dimineață, domnule.

1664
01:42:14,750 --> 01:42:15,791
Ar trebui să vii când te sun eu.

1665
01:42:16,000 --> 01:42:17,375
Nu ar trebui să ieși din oraș

1666
01:42:17,750 --> 01:42:18,791
Domnule... Ce sa întâmplat?

1667
01:42:18,916 --> 01:42:21,000
Știi, a existat o
atac la stația portuară. Când?

1668
01:42:21,375 --> 01:42:22,250
În această dimineață, domnule.

1669
01:42:23,291 --> 01:42:24,875
Hei, Kingu. L-au arestat pe Shiva.

1670
01:42:25,625 --> 01:42:26,250
Ești gata, nu?

1671
01:42:28,416 --> 01:42:29,041
iti voi spune.

1672
01:42:29,500 --> 01:42:30,250
Vino la secția de poliție.

1673
01:42:30,541 --> 01:42:31,916
Trimite un mesaj la secția de poliție.

1674
01:42:32,125 --> 01:42:33,250
Trimite poliția la fața locului.

1675
01:42:33,750 --> 01:42:35,875
Să vedem dacă găsim ceva acolo.
Stai aproape și vezi.

1676
01:42:36,000 --> 01:42:36,874
Bine, domnule.
E bine?

1677
01:42:36,875 --> 01:42:37,875
Bine, domnule.
Bine.

1678
01:42:38,750 --> 01:42:39,125
Te duci.

1679
01:42:50,375 --> 01:42:54,291
În primul rând, ar trebui să aflăm
pe care acest Decca l-a chemat.

1680
01:43:19,250 --> 01:43:20,500
Domnule, 2626.

1681
01:43:22,250 --> 01:43:23,250
Bogat?

1682
01:43:24,500 --> 01:43:26,625
Rich înseamnă fiul lui David, nu?

1683
01:43:47,250 --> 01:43:48,625
De ce mă bătuți, cine ești?

1684
01:43:52,750 --> 01:43:54,041
Nu trebuie să știi.

1685
01:43:55,750 --> 01:43:57,750
Dacă mă asculți și stai calm,

1686
01:43:59,125 --> 01:44:01,166
amândoi vom avea beneficii

1687
01:44:01,500 --> 01:44:04,750
Cel care vă oferă informații
va fi ca o bombă sub fundul nostru

1688
01:44:05,291 --> 01:44:07,500
Te va încolți și după ce va primi banii.

1689
01:44:07,916 --> 01:44:10,791
Dar vrei ca Gedela Raju să moară, nu?
El este mort acum

1690
01:44:11,291 --> 01:44:14,000
Dacă ești așa, el
fie te va ucide, fie va muri.

1691
01:44:14,500 --> 01:44:17,250
El te-a ajutat în multe feluri,
atunci de ce tragi despre asta?

1692
01:44:18,625 --> 01:44:21,250
Chiar dacă Richie este prins,
ne va respecta cuvântul?

1693
01:44:23,625 --> 01:44:26,500
David mi-a spus totul
despre afacerea lui C-book

1694
01:44:27,875 --> 01:44:28,875
Nu este mecanic.

1695
01:44:30,875 --> 01:44:33,000
A furat cartea C fără
cunoștințele proprietarului mașinii și faceți o copie duplicată.

1696
01:44:33,625 --> 01:44:35,291
El a păstrat C-book-ul original în finanțe.

1697
01:44:35,750 --> 01:44:38,875
A scos banii
și a câștigat lakhs de rupii.

1698
01:44:39,625 --> 01:44:42,750
Nu va ține mașina în finanțe
de mai bine de 2 ani.

1699
01:44:43,666 --> 01:44:45,416
De aceea nimeni nu a aflat despre asta

1700
01:44:46,500 --> 01:44:47,500
Acum știu.

1701
01:44:52,750 --> 01:44:53,375
Bine, frate.

1702
01:44:54,416 --> 01:44:55,916
Poți păstra problema pentru tine.

1703
01:44:56,875 --> 01:44:58,750
Spune-mi doar ce vrei să fac.

1704
01:45:00,875 --> 01:45:02,625
E adevărat că m-am dus
să-l omoare în noaptea aceea.

1705
01:45:03,125 --> 01:45:04,125
Dar cineva l-a ucis deja

1706
01:45:04,625 --> 01:45:05,916
Până atunci, au fost tone de tortură

1707
01:45:06,500 --> 01:45:07,541
M-am ascuns pentru că îmi era frică de el.

1708
01:45:08,500 --> 01:45:10,375
M-a amenințat că mă încolțește
dacă nu-i dau 5 lakhs.

1709
01:45:10,875 --> 01:45:11,500
Uită-te la acestea

1710
01:45:12,416 --> 01:45:12,875
Uite

1711
01:45:14,791 --> 01:45:15,500
Cine este el?

1712
01:45:15,625 --> 01:45:16,250
Decca, doamnă.

1713
01:45:16,791 --> 01:45:19,541
El este de la Centrul Fermei de Lactate. El este
cel care a făcut ultimul apel lui Raju

1714
01:45:20,000 --> 01:45:21,250
S-au întâlnit în noaptea aceea și au băut împreună.

1715
01:45:21,666 --> 01:45:23,541
Am investigat deja
l-a lăsat, doamnă.

1716
01:45:24,250 --> 01:45:24,790
Adu-l.

1717
01:45:24,791 --> 01:45:25,125
domnule... domnule.

1718
01:45:25,875 --> 01:45:27,750
Doamnă, mai este cineva în afară de el, doamnă.

1719
01:45:28,750 --> 01:45:29,250
Sivaiah.

1720
01:45:39,791 --> 01:45:41,416
Ceea ce știe el este un adevăr foarte mare.

1721
01:45:42,875 --> 01:45:44,375
Este timpul să ștergem acel adevăr.

1722
01:45:48,291 --> 01:45:48,999
Vă rog să-i spuneți, doamnă.

1723
01:45:49,000 --> 01:45:50,874
Nu mă lovi, domnule... nu mă lovi, doamnă.

1724
01:45:50,875 --> 01:45:52,249
Vă rog, domnule, spuneți-mi...
Vă rog să-mi spuneți, doamnă.

1725
01:45:52,250 --> 01:45:53,249
Nu mă lovi, doamnă.

1726
01:45:53,250 --> 01:45:55,250
Nu mă bate, doamnă, doamnă, vă spun, doamnă.

1727
01:45:55,375 --> 01:45:56,500
Voi spune tot adevărul.

1728
01:45:57,541 --> 01:45:59,625
Acea Decca este ruda mea, doamnă

1729
01:46:00,125 --> 01:46:01,541
Cum vreau să scap de el din asta...

1730
01:46:02,041 --> 01:46:06,791
Credeam că nimeni nu-l va deranja
dacă creez multe zvonuri

1731
01:46:07,625 --> 01:46:10,791
A fost ghinionul meu.
Ați redeschis toate cazurile trecute.

1732
01:46:11,375 --> 01:46:12,875
Am vrut să devin calm cu asta...

1733
01:46:13,375 --> 01:46:17,750
ticălosul atacă pe cineva
care pleacă pe drum

1734
01:46:18,875 --> 01:46:21,916
Și asta fără niciun motiv.
Atunci am înțeles, doamnă.

1735
01:46:23,041 --> 01:46:24,791
Mai devreme, cineva a venit aici să depună un dosar
plângere cu privire la atac.

1736
01:46:25,000 --> 01:46:26,750
Poate că Decca a făcut același lucru

1737
01:46:28,625 --> 01:46:29,875
Te-a atacat cu asta?

1738
01:46:32,041 --> 01:46:33,625
Haide, sperie-te pentru asta

1739
01:46:34,375 --> 01:46:35,375
Este un cuțit, doamnă.

1740
01:46:35,500 --> 01:46:36,499
Nu sunt sigur dacă acesta este unul

1741
01:46:36,500 --> 01:46:38,750
Îl poți recunoaște?
- Chiar și între 100 de oameni

1742
01:46:44,375 --> 01:46:45,750
Cămașa aceea roșie

1743
01:46:46,250 --> 01:46:46,625
El este acela.

1744
01:46:48,000 --> 01:46:48,541
Nu, doamnă.

1745
01:46:48,875 --> 01:46:50,125
Nu, doamnă. Nu am făcut nimic.

1746
01:46:50,250 --> 01:46:51,541
Nu, doamnă. Nu am făcut nimic.

1747
01:46:51,875 --> 01:46:52,875
Nu, doamnă.

1748
01:46:53,500 --> 01:46:56,291
Poliția care sunt
incerc sa pun capat acestui caz...

1749
01:46:56,750 --> 01:46:58,875
Odată ce devin aprobator...

1750
01:46:59,375 --> 01:47:00,875
Și cu ajutorul mărturiei lui King...

1751
01:47:01,375 --> 01:47:04,291
au ajuns la concluzia că
Decca a făcut crima asta

1752
01:47:05,041 --> 01:47:07,541
Împreună cu asta am știut chiar în ziua aceea...

1753
01:47:08,500 --> 01:47:09,916
Că va fi întotdeauna periculos.

1754
01:47:10,625 --> 01:47:11,250
De aceea...

1755
01:47:11,750 --> 01:47:12,250
Decca...

1756
01:47:13,250 --> 01:47:16,125
Ar trebui să le spunem ce noi
Decide chiar dacă te-au bătut.

1757
01:47:16,250 --> 01:47:17,749
Domnule, așa cum am spus, domnule, astea sunt sticlele.

1758
01:47:17,750 --> 01:47:20,500
Mai întâi ar fi putut să-l bată cu o sticlă de bere.

1759
01:47:21,000 --> 01:47:22,291
Cum încă trăiește...

1760
01:47:22,666 --> 01:47:24,000
Apoi a folosit cărămida din apropiere

1761
01:47:24,166 --> 01:47:25,625
Du-l undeva și arde-l.

1762
01:47:26,916 --> 01:47:28,541
Acesta conține amprentele lui

1763
01:47:29,125 --> 01:47:30,875
După cum crima a fost dovedită cu dovezi...

1764
01:47:31,375 --> 01:47:33,500
Decca a fost condamnat la 7 ani de închisoare

1765
01:47:33,875 --> 01:47:36,375
Apoi a întâlnit adevărata teroare

1766
01:47:36,916 --> 01:47:38,791
Fiindcă și eu am fost arestat preventiv...

1767
01:47:39,166 --> 01:47:41,666
Și credința lui în mine
a crescut -Unchiule...

1768
01:47:42,791 --> 01:47:45,000
unchiule...
- Ce, piciorul meu?

1769
01:47:45,625 --> 01:47:47,500
ți-am spus clar,
si nu ai auzit

1770
01:47:48,000 --> 01:47:49,166
Poți să-mi ceri bani, corect

1771
01:47:50,375 --> 01:47:51,000
Egoism inutil

1772
01:47:52,125 --> 01:47:54,250
Uită-te la noi acum,
ei sapă istoria noastră anterioară

1773
01:47:54,916 --> 01:47:55,375
Și a ajuns cu 10 ani

1774
01:47:57,375 --> 01:47:58,125
scuze unchiule...

1775
01:47:59,791 --> 01:48:01,666
Unchiule, unchiule...
scuze unchiule...

1776
01:48:02,125 --> 01:48:03,500
Te implor, unchiule...

1777
01:48:03,750 --> 01:48:05,040
nu pot sa stau aici...

1778
01:48:05,041 --> 01:48:07,124
Te rog ia-mă
departe de aici.

1779
01:48:07,125 --> 01:48:10,625
Te rog, unchiule, nu pot sta aici
- Bine, voi face ceva

1780
01:48:11,166 --> 01:48:14,791
Dar trebuie să ne adaptăm pentru un timp,
Mă vor schimba într-o altă închisoare

1781
01:48:16,291 --> 01:48:17,916
Nu mă vor lăsa să vorbesc
oricine timp de trei-patru luni.

1782
01:48:18,875 --> 01:48:20,500
După aceea, voi face
gandeste-te ce sa faci.

1783
01:48:21,416 --> 01:48:24,750
De acum înainte, trebuie
asculta ce spun. Vei asculta?

1784
01:48:25,375 --> 01:48:28,250
O voi asculta pe Maya!
Voi face tot ce spui de acum înainte.

1785
01:48:28,666 --> 01:48:30,916
Dar te rog ia-mă
de aici.

1786
01:48:31,125 --> 01:48:35,250
Unchiule, unchiule...
Te rog ia-mă de aici

1787
01:48:36,250 --> 01:48:40,875
După aceea, el nu știe
că am fost eliberat din închisoare

1788
01:48:43,375 --> 01:48:47,500
Dar am făcut toate astea
să nu-l salvez pe acea Decca

1789
01:48:48,416 --> 01:48:51,625
sau sa-l rezervati!
Am făcut-o de dragul fiului meu!

1790
01:48:52,500 --> 01:48:52,875
tată!

1791
01:48:56,625 --> 01:49:00,875
Acum 15 ani, Gedela Raju...
care trebuie să moară în mâinile mele.

1792
01:49:02,750 --> 01:49:04,500
a murit acum în mâinile fiului meu.

1793
01:49:12,041 --> 01:49:13,375
Tată, am făcut o greșeală...

1794
01:49:23,000 --> 01:49:23,791
Hei, Vijay!

1795
01:49:27,416 --> 01:49:28,166
esti suparat?

1796
01:49:29,000 --> 01:49:30,916
De ce l-ai luat cu tine?

1797
01:49:35,041 --> 01:49:38,250
Știind că ți se va întâmpla asta, el nu este
stând în sat în ultimele două zile.

1798
01:49:39,625 --> 01:49:40,625
Hei, nu vrei să te butoni?

1799
01:49:44,250 --> 01:49:44,666
Ştii.

1800
01:49:45,875 --> 01:49:46,500
Așteptaţi un minut.

1801
01:49:48,500 --> 01:49:48,791
Frate!

1802
01:49:49,750 --> 01:49:50,541
Cine este lângă tine?

1803
01:49:52,041 --> 01:49:52,875
cumnatul meu.

1804
01:49:53,791 --> 01:49:54,375
A venit din sat.

1805
01:49:55,000 --> 01:49:56,541
Adu-l la noi în seara asta.

1806
01:49:56,875 --> 01:49:58,000
Bine, frate.

1807
01:50:06,291 --> 01:50:06,625
Să mergem.

1808
01:50:11,625 --> 01:50:12,250
Vino!

1809
01:50:15,750 --> 01:50:17,750
Frate, mi-ai cerut să-l aduc, corect

1810
01:50:18,375 --> 01:50:19,375
L-am adus pe Vijay, frate.

1811
01:50:20,791 --> 01:50:22,375
Există bere în el. Du-te și ia-l.

1812
01:50:23,125 --> 01:50:23,750
Mulțumesc, frate.

1813
01:50:28,375 --> 01:50:29,000
Frate!

1814
01:50:31,375 --> 01:50:31,625
Frate!

1815
01:50:33,166 --> 01:50:33,500
Aşezaţi-vă.

1816
01:50:34,375 --> 01:50:34,875
E în regulă, frate.

1817
01:50:36,250 --> 01:50:37,750
Ia acea bere.
- Nu sunt obișnuit, frate.

1818
01:50:38,250 --> 01:50:40,375
Ai cortes-o spunând astea?

1819
01:50:41,375 --> 01:50:42,250
Bine atunci.

1820
01:50:43,666 --> 01:50:45,625
Știi de ce te-a adus aici?

1821
01:50:46,166 --> 01:50:46,750
Nu, frate.

1822
01:50:47,166 --> 01:50:48,249
Am vrut să vorbesc cu tine.

1823
01:50:48,250 --> 01:50:48,875
Ce?

1824
01:50:50,250 --> 01:50:51,041
Vrei să vorbești cu mine?

1825
01:50:53,416 --> 01:50:55,166
Ești așa de mare?
sa vorbesti cu mine?

1826
01:50:55,416 --> 01:50:58,041
Adică... Sathya... Hei!

1827
01:50:58,750 --> 01:51:00,249
De ce nu vorbești cu mine?
Frate!

1828
01:51:00,250 --> 01:51:00,625
Frate!

1829
01:51:01,125 --> 01:51:03,000
Suntem simpli copii,
nici nu vom veni la tine

1830
01:51:03,416 --> 01:51:05,165
Ne vom conduce viețile,
vă cerem scuze

1831
01:51:05,166 --> 01:51:06,166
Idiot!

1832
01:51:09,416 --> 01:51:11,916
Chiar și bătrânii din acest sat
speriat sa vorbesc cu mine

1833
01:51:12,416 --> 01:51:13,750
Și tu ești aici
sa vorbesc despre o fata?

1834
01:51:14,375 --> 01:51:16,500
E speriată și plânge frate

1835
01:51:16,875 --> 01:51:19,000
Nu pot să o văd așa,
te rog, frate

1836
01:51:19,250 --> 01:51:21,166
Lasă-ne, frate. Ce
asta este? Nimic, frate.

1837
01:51:21,750 --> 01:51:22,541
Ia-o. Ia-o. Nu, frate.

1838
01:51:22,666 --> 01:51:23,750
Scoate-o

1839
01:51:24,125 --> 01:51:24,375
Arătaţi-mi.

1840
01:51:27,916 --> 01:51:29,040
Fă acum,
efectuați un apel video

1841
01:51:29,041 --> 01:51:30,791
Nu, frate.
- Efectuați un apel video acum

1842
01:51:31,750 --> 01:51:33,375
Este un apel normal
sau un apel nud?

1843
01:51:33,875 --> 01:51:35,166
Frate, nu vorbi așa.

1844
01:51:36,625 --> 01:51:37,541
Îți voi da o lecție.

1845
01:51:38,666 --> 01:51:40,625
Nu poate ea să-l controleze?

1846
01:51:41,250 --> 01:51:43,375
Cere-o să o facă, Wastrel
-Frate...

1847
01:51:45,666 --> 01:51:46,166
Frate, vom pleca

1848
01:51:47,375 --> 01:51:48,874
Decca, vino

1849
01:51:48,875 --> 01:51:49,916
Unde te duci?

1850
01:51:50,916 --> 01:51:51,750
Fă un lucru.

1851
01:51:52,625 --> 01:51:54,000
Acest apel video și nu va funcționa

1852
01:51:54,500 --> 01:51:56,875
Adu-o și fă-o
stai nud în fața mea

1853
01:51:57,250 --> 01:51:57,625
Nu, frate.

1854
01:51:58,125 --> 01:52:00,250
Îi voi simți trupul
și apoi o voi decide

1855
01:52:00,625 --> 01:52:03,250
Frate, nu
- Mai întâi trebuie să gust din ea

1856
01:52:03,875 --> 01:52:04,875
Fiul unui...

1857
01:52:06,250 --> 01:52:07,166
Nu îndrăzni să rostești

1858
01:52:08,000 --> 01:52:08,875
Ea este viața mea

1859
01:52:09,291 --> 01:52:10,500
Nu-mi mai vorbi așa.

1860
01:52:11,000 --> 01:52:11,625
O să te omor.

1861
01:52:11,750 --> 01:52:12,625
Hei... te voi omorî.

1862
01:52:13,000 --> 01:52:14,000
Sânge...

1863
01:52:15,375 --> 01:52:16,375
Cum naiba ai făcut asta?

1864
01:52:16,916 --> 01:52:19,791
Am terminat.
Dacă este în viață, nu ne va cruța...

1865
01:52:21,166 --> 01:52:23,000
Te-am cumpărat aici și l-am distrus

1866
01:52:23,125 --> 01:52:25,125
Idiotule, cum îndrăznești să mă învingi?

1867
01:52:25,416 --> 01:52:26,625
Tu...

1868
01:52:33,375 --> 01:52:34,625
Termină, omule

1869
01:52:37,125 --> 01:52:38,125
L-am omorât, tată

1870
01:52:39,375 --> 01:52:40,625
Nu am făcut-o intenționat, tată.

1871
01:52:42,500 --> 01:52:43,166
Mi-e frică, tată

1872
01:52:43,916 --> 01:52:45,416
Tată, fă ceva

1873
01:52:46,416 --> 01:52:47,500
Poliția mă va aresta

1874
01:52:48,291 --> 01:52:49,750
Dar, nu pot trăi fără Sathya, tată

1875
01:52:50,500 --> 01:52:51,041
Te rog, tată

1876
01:52:51,541 --> 01:52:53,375
jur pe tine,
Nu am făcut-o intenționat

1877
01:52:53,750 --> 01:52:55,125
Te rog, tată,
Fă ceva.

1878
01:52:58,625 --> 01:52:59,500
Te voi salva, dragă

1879
01:53:00,416 --> 01:53:01,875
Te voi salva cumva.

1880
01:53:03,416 --> 01:53:04,666
O știu sigur.

1881
01:53:06,125 --> 01:53:08,916
Această dramă nu ar trebui să înceapă acum.

1882
01:53:09,875 --> 01:53:12,750
Ar trebui să înceapă atunci...
acolo... acel moment.

1883
01:53:13,125 --> 01:53:14,000
Hei, Anji...

1884
01:53:15,375 --> 01:53:16,375
El nu a venit aici azi.

1885
01:53:18,416 --> 01:53:20,000
Nici măcar nu știe ce s-a întâmplat aici.

1886
01:53:22,250 --> 01:53:24,541
Părinte... Du-te.
Mă voi ocupa de tot.

1887
01:53:26,000 --> 01:53:27,375
Cel care este mort nu este un om grozav

1888
01:53:28,000 --> 01:53:30,875
Mai întâi trebuie să facem zvonuri vii

1889
01:53:31,750 --> 01:53:34,625
Aceste zvonuri vor face
cazul merge pe altă bandă

1890
01:53:35,375 --> 01:53:37,916
Atunci numai eu îmi pot salva fiul.

1891
01:53:38,541 --> 01:53:42,166
Dar dacă toate acestea se întâmplă
corect... nu se întâmplă.

1892
01:53:44,375 --> 01:53:45,000
Acel CI...

1893
01:53:45,625 --> 01:53:48,250
încearcă să prindă ucigașul
de dragul măreţiei.

1894
01:53:49,625 --> 01:53:52,125
Restul... dacă
criminalul nu este prins...

1895
01:53:52,750 --> 01:53:55,250
sunt destul de speriați
că vor fi închise

1896
01:53:55,791 --> 01:53:59,125
Acea Decca încearcă
mulge bani din adevărul de care știa

1897
01:53:59,250 --> 01:54:00,250
Lakhs?

1898
01:54:00,750 --> 01:54:01,750
Trebuie să transferi un lakh

1899
01:54:02,041 --> 01:54:03,791
Cum Vijay nu poate plăti atât de mult...

1900
01:54:05,000 --> 01:54:06,791
Decca a aranjat o înțelegere cu Richie

1901
01:54:08,166 --> 01:54:10,916
Cinci nu înseamnă cinci mii.
Sunt cinci lakhs.

1902
01:54:12,500 --> 01:54:15,625
L-ai văzut pe cel care a ucis-o pe Gedela Raju, corect

1903
01:54:17,500 --> 01:54:18,666
Nu știi cine este.

1904
01:54:19,625 --> 01:54:20,375
Dar îl cunosc

1905
01:54:24,250 --> 01:54:26,250
Hei!
L-au ucis.

1906
01:54:33,375 --> 01:54:34,791
Bună, ticălosule...

1907
01:54:35,541 --> 01:54:37,625
L-ai ucis
și plănuiți să mă rezervați?

1908
01:54:38,375 --> 01:54:39,375
Te-am prins acum, ticălosule

1909
01:54:40,666 --> 01:54:43,125
Hei, ce vrea să spună
ai ucis-o pe Gedela Raju?

1910
01:54:43,250 --> 01:54:44,250
Ce s-a întâmplat?

1911
01:54:50,750 --> 01:54:52,000
Ce vrei să faci acum?

1912
01:54:56,625 --> 01:54:57,166
tată.

1913
01:54:58,625 --> 01:55:00,916
Aceasta nu este o piesă pe care am jucat-o pe scenă.

1914
01:55:02,250 --> 01:55:07,000
Aceasta este Kanika Parvam pe care am scris-o
ca tată pentru fiul meu.

1915
01:55:09,500 --> 01:55:12,416
În Mahabharata, acolo
era un bărbat pe nume Kanikudu.

1916
01:55:13,000 --> 01:55:16,416
El a fost cel mai important ghid pentru
Dhritarashtra, tatăl lui Kauravas.

1917
01:55:17,916 --> 01:55:20,750
Dreptatea lui a fost foarte crudă.

1918
01:55:21,291 --> 01:55:22,750
Asta a fost dreptatea lui Kanika.

1919
01:55:24,500 --> 01:55:29,000
Toate lucrurile sunt după mine, nu a fost nimic bun
sau rău, dreptate sau nedreptate.

1920
01:55:29,125 --> 01:55:30,375
Nu era nimic.

1921
01:55:31,375 --> 01:55:33,875
Dacă ești pe cale să pierzi,
mai întâi adversarul tău trebuie să piardă

1922
01:55:34,250 --> 01:55:39,375
Dar până atunci...
Trebuie să acționezi.

1923
01:55:40,000 --> 01:55:43,375
Trebuie să-i faci pe oameni să creadă.
Trebuie să aștepți timpul tău.

1924
01:55:43,875 --> 01:55:45,500
Odata sosit timpul...

1925
01:56:00,000 --> 01:56:03,750
Uneori pentru a ascunde adevărul

1926
01:56:05,500 --> 01:56:07,541
Trebuie să ne acoperim cu o minciună!

1927
01:56:07,875 --> 01:56:08,875
Asta este!